1 00:03:03,541 --> 00:03:05,487 Wat is daarbuiten gebeurd, Billy? 2 00:03:05,543 --> 00:03:08,854 - Mijn koppeling bleef hangen. - Ja, ik zag waardoor je koppeling vastliep. 3 00:03:09,347 --> 00:03:11,088 Tot morgenavond bij Lou's? 4 00:03:11,148 --> 00:03:14,891 Nee, meneer. Geen poker voor mij. Mijn vrouw meenemen dit weekend naar New Orleans. 5 00:03:14,952 --> 00:03:16,363 Ga je het gevecht zien? 6 00:03:16,420 --> 00:03:19,299 Nee, neem gewoon wat shows mee. Doe een beetje dansen. 7 00:03:19,357 --> 00:03:23,203 Wat voor dans ga je doen? met die twee linkervoeten heb je daar? 8 00:03:23,261 --> 00:03:25,002 Twee platte linkervoeten. 9 00:03:26,030 --> 00:03:30,809 Als je er niet naar kijkt, Het kan zijn dat u een platte linkervoet in uw navel aantreft. 10 00:03:31,002 --> 00:03:33,608 - Jij en wie nog meer? - Alleen ik, sukkel. 11 00:03:34,672 --> 00:03:37,710 En een platte linkervoet in je navel. 12 00:03:38,442 --> 00:03:41,082 Kijk uit. Je krijgt je clutch zit weer vast, omhoog... 13 00:03:41,145 --> 00:03:42,419 Let op je lippen. 14 00:03:42,480 --> 00:03:46,587 Ze kunnen je ergens in betrekken waar je achterste je niet uit kan krijgen. 15 00:03:46,651 --> 00:03:50,258 En misschien heb je twee linkervoeten dood in je borstbeen. 16 00:03:50,488 --> 00:03:54,595 - Ik denk dat we er nu mee aan de slag kunnen. - Wat? 17 00:03:54,859 --> 00:03:57,703 Op dit moment. Omdat ik je beu ben, man. 18 00:03:57,795 --> 00:04:00,833 Elke keer dat je langskomt, het zijn woorden over en weer geweest. 19 00:04:00,898 --> 00:04:04,175 Ik ben er ziek van. Het maakt mij niet uit hoeveel je opzwelt. 20 00:04:05,136 --> 00:04:07,047 Houd hem nu in de gaten. 21 00:04:07,438 --> 00:04:08,473 Nu. 22 00:04:09,006 --> 00:04:12,283 Wachten. Geef geen stoten. Ik wil even met je praten. 23 00:04:12,343 --> 00:04:15,916 Laat me je iets vertellen. Voor We gaan door, ik wil iets zeggen. 24 00:04:15,980 --> 00:04:17,982 Dit is alles... Ik hou van je. 25 00:04:41,706 --> 00:04:43,743 Kom hier. 26 00:04:47,445 --> 00:04:49,425 Ga door. Ga en zeg hallo. 27 00:04:51,115 --> 00:04:52,287 Kom hier. 28 00:05:00,391 --> 00:05:03,338 Zee? Daar ga je. 29 00:05:06,797 --> 00:05:09,209 Je schrijft ‘1. 30 00:05:10,201 --> 00:05:13,307 Doen. 31 00:05:18,709 --> 00:05:20,086 Ze heeft mij. 32 00:05:27,184 --> 00:05:29,630 Dank je. Ze is nu helemaal klaar. 33 00:05:43,167 --> 00:05:45,169 Meneer Williams, meneer Foster? 34 00:05:50,474 --> 00:05:51,817 Het spijt me. 35 00:05:57,248 --> 00:05:58,852 - Je moet het doen. - Ik zei nee. 36 00:05:58,916 --> 00:06:01,658 - Het is het einde van de lijn. - Er moet een andere manier zijn. 37 00:06:01,719 --> 00:06:05,030 'Er moet een andere manier zijn.' Vertel je wat het is. Je moet! 38 00:06:05,089 --> 00:06:07,660 Je bent gek. Ik heb het niet gedaan sinds ik in het leger zat. 39 00:06:07,725 --> 00:06:10,467 - Dat deed je vorig jaar op Joans verjaardag. - Dat telt niet. 40 00:06:10,528 --> 00:06:12,872 - Ik was aan het rommelen. - Het was prachtig. Ik zag het. 41 00:06:12,930 --> 00:06:14,238 Ik heb het allemaal door. 42 00:06:14,298 --> 00:06:17,802 Ik neem Beth mee naar New Orleans dit weekend om ons jubileum te vieren. 43 00:06:17,868 --> 00:06:21,213 Jij en Dee Dee komen ons helpen vieren, en terwijl we daar zijn... 44 00:06:21,272 --> 00:06:22,717 - Nee! - Luister naar mij! 45 00:06:22,773 --> 00:06:26,016 Enkele van deze logeleden ben er al 60 jaar of langer... 46 00:06:26,076 --> 00:06:27,817 en zij zijn onze verantwoordelijkheid! 47 00:06:27,878 --> 00:06:31,951 Je kunt beter je broek eerder verwisselen mensen denken dat je je water niet kunt vasthouden. 48 00:06:32,516 --> 00:06:34,154 Je moet het doen! 49 00:07:06,283 --> 00:07:10,732 - We zijn al een uur te laat. - Misschien is het een goed teken dat het zo lang duurt. 50 00:07:10,888 --> 00:07:14,233 - Ik kan ze beter vertellen dat ze de vergadering moeten beginnen. - Ga je gang. 51 00:07:20,598 --> 00:07:23,670 Clyde, lieverd, de wereld draait niet op CB-tijd. 52 00:07:23,767 --> 00:07:27,305 -Jullie komen te laat op jullie eigen begrafenis. - Ik hoop het. Billy is er niet? 53 00:07:27,371 --> 00:07:29,112 - Nee. - Wat zeggen ze? 54 00:07:38,349 --> 00:07:42,593 Billy Foster, wil je opschieten? Iedereen wacht daar op je. 55 00:07:46,423 --> 00:07:48,960 - Waar is onze auto? - Ik heb de auto verkocht. 56 00:07:49,026 --> 00:07:51,302 - Waarom heb je onze auto verkocht? - Ik heb de auto verkocht. 57 00:07:51,362 --> 00:07:53,603 Is het morgen onze trouwdag... 58 00:07:53,664 --> 00:07:55,974 of is het niet de onze huwelijksverjaardag morgen? 59 00:07:56,033 --> 00:07:58,013 - En dan? - Dus al 14 jaar... 60 00:07:58,068 --> 00:08:01,811 je hebt met je vingers gewerkt tot op het bot van zonsopgang tot zonsondergang... 61 00:08:01,872 --> 00:08:06,184 en ik heb nooit een dollar gehad om niets aan jou uit te geven, dus heb ik de auto verkocht. 62 00:08:06,243 --> 00:08:09,452 Ik neem mijn vrouw mee naar New Orleans voor het weekend. 63 00:08:12,249 --> 00:08:16,561 Een man kan altijd een goedkope auto krijgen, maar hij kan geen vrouw krijgen. 64 00:08:22,626 --> 00:08:24,867 - Is dat niet lief? - Ja. 65 00:08:25,129 --> 00:08:27,609 - Ze zijn iets van plan. - Ik weet het. 66 00:08:29,133 --> 00:08:31,135 - Ik ben. - Ja, dat ben je! 67 00:08:31,201 --> 00:08:33,613 - En dat zal ook zo zijn. - Ja, dat wil je! 68 00:08:33,771 --> 00:08:35,978 - Triomf heb ik? - Ja! 69 00:08:36,173 --> 00:08:38,050 - Stabiel van hart? - Ja! 70 00:08:38,108 --> 00:08:40,850 - Geen vallei van verdriet is diep genoeg. - Nee! 71 00:08:41,045 --> 00:08:43,252 Geen berg van plezier is hoog genoeg... 72 00:08:44,081 --> 00:08:48,154 om mijn voeten één stap te laten struikelen op onze eeuwige reis... 73 00:08:48,218 --> 00:08:51,324 - naar de rechtvaardige kant van het leven. - Prijs Hem! 74 00:08:51,422 --> 00:08:54,232 En naar buiten marcheren aan het hoofd van onze grote menigte... 75 00:08:54,291 --> 00:08:56,168 om ons de weg te wijzen is onze grondlegger... 76 00:08:56,226 --> 00:08:59,901 de grote krijger van het koninkrijk Shaka. 77 00:08:59,964 --> 00:09:01,807 Lof aan het koninkrijk! 78 00:09:01,932 --> 00:09:06,711 Hij stampte met zijn voeten op de grond dat is Afrika, en de aarde beefde. 79 00:09:06,770 --> 00:09:10,149 - Tegen het kwaad toont hij geen genade. - Nee! 80 00:09:10,207 --> 00:09:13,711 - Voor de bedriegers zijn zijn slagen snel. - Ja! 81 00:09:13,777 --> 00:09:17,088 Maar voor de zuiveren van hart is hij liefde. 82 00:09:17,414 --> 00:09:20,952 Liefs, broeders en zusters. Hij is onze leider. 83 00:09:21,018 --> 00:09:25,194 De grote grote krijger van het koninkrijk Shaka. 84 00:09:25,255 --> 00:09:27,963 Alle lof aan onze oprichter! 85 00:09:28,025 --> 00:09:31,700 Alle lof vanwege het koninkrijk Shaka! 86 00:09:50,047 --> 00:09:51,958 Broeders en zusters... 87 00:09:53,350 --> 00:09:55,352 er is weer een dag aangebroken... 88 00:09:55,853 --> 00:09:59,164 en hoewel we hier zijn in onze goede gezondheid en kracht... 89 00:09:59,223 --> 00:10:01,533 vandaag is geen goede dag voor ons. 90 00:10:02,259 --> 00:10:06,765 De stad heeft geweigerd om ons de verlenging te geven die we wilden. 91 00:10:07,931 --> 00:10:11,037 En dus denk ik dat dit de beste manier is om deze bijeenkomst te starten... 92 00:10:11,101 --> 00:10:15,982 is met een financieel rapport over onze situatie van onze penningmeester, broeder Billy Foster. 93 00:10:21,412 --> 00:10:24,791 We kennen allemaal de situatie. Wij weten het al drie jaar... 94 00:10:24,848 --> 00:10:29,092 dat de stad zou worden afgebroken deze sectie, die volgend jaar begint. 95 00:10:29,486 --> 00:10:33,024 Over zes weken, We moeten dit gebouw verlaten. 96 00:10:34,525 --> 00:10:38,063 Twee jaar geleden hebben jullie allemaal beloften gedaan naar het nieuwbouwfonds... 97 00:10:38,128 --> 00:10:41,405 en je hebt die beloften vervuld, maar dat is niet genoeg. 98 00:10:41,465 --> 00:10:43,945 Broeders en zusters, de afgelopen twee jaar... 99 00:10:44,001 --> 00:10:47,744 we zijn aan het harken en schrapen, maar het is niet genoeg! 100 00:10:49,039 --> 00:10:51,747 De initiële kosten van de bouw... 101 00:10:51,809 --> 00:10:53,846 bedraagt $ 55.000. 102 00:10:53,911 --> 00:10:57,358 Dat betekent dat we dat tenminste moeten hebben voordat we kunnen beginnen. 103 00:10:58,382 --> 00:11:02,626 En tot nu toe hebben we in de pot $18.000. 104 00:11:05,422 --> 00:11:09,268 Wat gaan we eraan doen? 105 00:11:09,326 --> 00:11:12,535 - Vecht ertegen! - Draai vast en graaf dieper. 106 00:11:12,629 --> 00:11:16,907 Nu weet ik dat het zwaar gaat worden. Het is nu of nooit! 107 00:11:19,803 --> 00:11:24,411 Nu de zonen en dochters van Shaka hebben altijd geprofiteerd van tegenslag. 108 00:11:24,508 --> 00:11:25,748 Dat klopt! 109 00:11:25,809 --> 00:11:28,949 - We leven om lijden te overwinnen. - Ja! 110 00:11:29,079 --> 00:11:32,390 Wij leven om licht te creëren waar duisternis was. 111 00:11:33,383 --> 00:11:36,387 - We moeten ons hart erin steken. - Ja! 112 00:11:36,453 --> 00:11:39,263 - We moeten onze ziel erin stoppen. - Ja! 113 00:11:39,323 --> 00:11:42,270 - We moeten er onze moed in stoppen. - Ja! 114 00:11:42,359 --> 00:11:45,203 En we moeten zetten er zit nog wat geld in! 115 00:12:59,436 --> 00:13:02,178 - Dat geld zou op een bank moeten staan. - Dat was het. 116 00:13:04,875 --> 00:13:07,685 - We kunnen naar de gevangenis gaan als dit niet werkt. - Het gaat werken. 117 00:13:07,744 --> 00:13:10,350 - Het is lang geleden. - Maar je hebt nog steeds de aanraking. 118 00:13:10,414 --> 00:13:13,486 Omdat ik me herinner, op het feest van zuster Joan, met Victor Brown... 119 00:13:13,550 --> 00:13:17,794 je liet hem daar rondgaan, kraait als een haan in een kippenhok. 120 00:13:20,524 --> 00:13:22,003 Dat klopt. 121 00:13:22,059 --> 00:13:24,835 - Hoeveel is dat? - $2.000. 122 00:13:25,596 --> 00:13:28,543 Ik heb mijn meubels gehypothekeerd, mijn auto verkocht, mijn bankrekening gesloten. 123 00:13:28,599 --> 00:13:31,842 2.000 dollar van mij. $18.000 van de lodge. 124 00:13:32,102 --> 00:13:33,809 $ 20.000. 125 00:13:39,176 --> 00:13:41,986 Nee, mens. Ik ben een melkboer. Je bent een fabrieksarbeider. 126 00:13:42,045 --> 00:13:44,719 We lijken op niemand die geen 20.000 dollar had bedacht. 127 00:13:44,781 --> 00:13:47,421 - Het lijkt alsof we een miljoen hebben. - Hoe? 128 00:13:47,484 --> 00:13:50,863 Laat dat maar aan mij over. Ik zal daar voor zorgen. 129 00:13:58,762 --> 00:14:01,504 Onze vrouwen mogen het nooit weten niets hierover. 130 00:14:01,565 --> 00:14:05,377 Nooit. Ze gaan gewoon naar New Orleans om een goede tijd te hebben. 131 00:16:18,969 --> 00:16:22,610 Dat is omdat je mij er een laat zien van de mooiste tijden die ik ooit in mijn leven heb gehad. 132 00:16:22,672 --> 00:16:26,677 - Is dat alles wat ik krijg? - Dat is alles wat je in het openbaar krijgt. 133 00:16:28,845 --> 00:16:29,949 Stop! 134 00:16:31,515 --> 00:16:32,994 Jij vers ding. 135 00:16:33,050 --> 00:16:35,462 - Je weet dat je ervan houdt. - Ja, dat doe ik. 136 00:16:37,354 --> 00:16:40,597 En vanavond ga ik liggen een blockbuster voor jou. 137 00:16:40,657 --> 00:16:43,968 Ja? Ik ga een blok krijgen zodat jij ook kapot gaat, schat... 138 00:16:44,027 --> 00:16:46,200 dus je kunt beter een hele hoop hamer meenemen. 139 00:16:46,263 --> 00:16:48,334 Heb een hamer, zal reizen... 140 00:16:48,398 --> 00:16:51,436 en ga diep in je spleet. 141 00:16:56,440 --> 00:16:59,751 - Het is de waarheid. - Dat weet ik, maar ik zou zeker willen... 142 00:16:59,810 --> 00:17:03,257 jullie twee zouden stoppen met putten uw bedrijf zo op straat. 143 00:17:03,313 --> 00:17:05,384 Ga jij daar zitten en gedraag je zoals het hoort... 144 00:17:05,449 --> 00:17:08,521 alsof Clyde niet aan het slaan is uw overstap regelmatig? 145 00:17:08,985 --> 00:17:12,296 - Ik doe er niet mee. - Ik zou iets kunnen zeggen, maar dat doe ik niet. 146 00:17:14,091 --> 00:17:16,571 Natuurlijk hebben Clyde en ik relaties. 147 00:17:16,626 --> 00:17:20,768 Dat laten we zeker niet de hele wereld toe weet ervan. Doen we dat, schat? 148 00:17:20,897 --> 00:17:24,470 Ik en Dee Dee, we maken geen lawaai. Wij fluisteren veel. 149 00:17:29,573 --> 00:17:31,143 "O, schatje." 150 00:17:34,144 --> 00:17:36,488 We zijn allemaal volwassen. En wij weten wat er gebeurt. 151 00:17:36,546 --> 00:17:39,755 - Trouwens, het is onze trouwdag. - Dat weet ik. 152 00:17:40,383 --> 00:17:43,489 Maar stel dat iemand dat niet deed weet dat je je hoorde praten. 153 00:17:43,553 --> 00:17:44,827 Wat zouden ze zeggen? 154 00:17:44,888 --> 00:17:47,095 Ze zouden zeggen dat ik het had een geil gesprek... 155 00:17:47,157 --> 00:17:50,627 met een man in een chique restaurant, en hij pikte mijn gevoel op. 156 00:17:50,694 --> 00:17:52,435 Ze oppakken. 157 00:17:57,067 --> 00:18:00,537 - Dee Dee, ik wist niet dat je preuts was. - Ik ben geen... 158 00:18:01,438 --> 00:18:03,076 Ik ben niet preuts. 159 00:18:03,673 --> 00:18:07,314 Maar er zijn enkele dingen Dat zal ik niet doen, en dat is alles. 160 00:18:10,113 --> 00:18:11,456 La-di-da. 161 00:18:40,377 --> 00:18:42,516 Schat, dat was een goede lunch. 162 00:18:42,846 --> 00:18:46,487 Nu ben ik klaar voor een dutje, Maar eerst ga ik even plassen. 163 00:18:46,550 --> 00:18:49,827 Dee Dee, kom op en ga met mij naar de damestoilet. 164 00:18:51,354 --> 00:18:52,856 Kom op, meisje. 165 00:19:04,334 --> 00:19:06,245 - Vertel je me waarom? - Waarom? 166 00:19:12,909 --> 00:19:14,911 De man met de roze bloem... 167 00:19:14,978 --> 00:19:18,221 de grootste van de grote gokkers in Louisiana. 168 00:19:18,548 --> 00:19:21,495 Kansas City Mack. Eigenaar van dit restaurant, hier. 169 00:19:21,551 --> 00:19:23,531 Je boeken zien er niet goed uit. Ik vind het niet leuk. 170 00:19:23,587 --> 00:19:26,534 22% korting kan maar één ding betekenen: Slecht beheer. Jij. 171 00:19:26,590 --> 00:19:29,696 Je moet beginnen met het verhogen van je volume bij al uw werkzaamheden... 172 00:19:29,759 --> 00:19:32,740 vooral in gokken, vreugdehuizen, en de drankhandel. 173 00:19:32,796 --> 00:19:33,900 Baas, inflatie... 174 00:19:33,964 --> 00:19:36,706 Dat deert Biggie Smalls niet in Kentucky en Alabama. 175 00:19:36,766 --> 00:19:39,110 Ze rollen mee, deze richting opgaan. 176 00:19:39,169 --> 00:19:41,080 Het is jouw territorium dat ze als eerste zullen innemen. 177 00:19:41,137 --> 00:19:44,448 We pushen zo hard als we kunnen. Wij zitten er zeven dagen per week bovenop. 178 00:19:44,507 --> 00:19:47,283 Dat is niet goed genoeg. Je moet met nieuwe ideeën komen. 179 00:19:47,344 --> 00:19:49,881 Daarom Biggie Smalls blijft ons voor de gek houden. 180 00:19:49,946 --> 00:19:52,927 Jonge, universitair geschoolde flikkers doen zijn denken voor hem. 181 00:19:52,983 --> 00:19:56,362 Misschien zijn jullie allemaal te oud. Misschien moeten jullie allemaal een wandeling maken. 182 00:19:58,154 --> 00:20:02,102 Misschien moet ik wat jong krijgen universitair geschoolde flikkers om voor mij te denken. 183 00:20:05,962 --> 00:20:08,738 - Hoe staan ​​de zaken bij dit gevecht? - Niet zo goed. 184 00:20:08,798 --> 00:20:11,904 We krijgen actie op 40th St. Black, maar niets over Farnsworth. 185 00:20:11,968 --> 00:20:14,847 Dat cijfers. Zelfs zijn moeder Ik ben niet dom genoeg om op hem te wedden. 186 00:20:14,904 --> 00:20:16,042 Kijk, gebruik je hoofd. 187 00:20:16,106 --> 00:20:20,486 Als er geen Farnsworth-geld in de buurt is, sluit je boeken en zet deze klaar. 188 00:20:35,925 --> 00:20:38,337 Dames en heren, welkom op het trainingskamp... 189 00:20:38,395 --> 00:20:40,306 van de wereldkampioen middengewicht... 190 00:20:40,363 --> 00:20:43,572 die zijn kampioenschap zal verdedigen overmorgen... 191 00:20:43,633 --> 00:20:47,604 hier in de fantastische stad van New Orleans, in het Sports Center. 192 00:20:47,671 --> 00:20:51,813 Hij komt nu naar de ring sparren in drie rondes boksen... 193 00:20:51,875 --> 00:20:53,445 voor uw vermaak. 194 00:20:53,510 --> 00:20:56,184 De wereldkampioen middengewicht, 40e St. Zwart! 195 00:20:56,246 --> 00:20:58,783 Laat eens horen, dames en heren! 196 00:21:33,616 --> 00:21:37,154 Iedereen die hem tegenkomt Je kunt beter een Mack Truck besturen. 197 00:21:55,572 --> 00:21:57,984 - Oké, laten we naar de uitdager gaan. - Hoe heet hij? 198 00:21:58,041 --> 00:22:00,817 -Bootney Farnsworth. - Bootney Farnsworth? 199 00:22:03,947 --> 00:22:06,325 Kom op, houd je rechterhand omhoog, bescherm jezelf. 200 00:22:06,383 --> 00:22:10,490 Bescherm jezelf! Beweging! Prik met je linkerhand. Jab! 201 00:22:10,553 --> 00:22:13,090 Daar ga je! Gooi ze stoten erin. 202 00:22:13,156 --> 00:22:14,726 Beweeg, Bootney! 203 00:22:17,394 --> 00:22:20,170 Schat, Bootney Farnsworth slaat ook zijn jongens knock-out. 204 00:22:20,230 --> 00:22:23,074 Nee, lieverd, dat is Bootney Farnsworth, daar. 205 00:22:29,939 --> 00:22:31,282 Kijk, jongen. 206 00:22:34,444 --> 00:22:37,982 Beweging. Gebruik je prik, begrepen? Probeer het niet uit te sluiten. 207 00:22:38,047 --> 00:22:41,358 Als je getikt wordt, klem je dan vast. Houd uw handschoenen omhoog en bescherm uzelf. 208 00:22:41,418 --> 00:22:44,297 - Oké. Laten we gaan, kom op. - Ga hem halen. Neem hem. 209 00:22:46,289 --> 00:22:49,998 Pons! Bedek! Beweeg het, beweeg! 210 00:22:55,765 --> 00:22:58,678 40th St. Black gaat die arme baby vermoorden. 211 00:23:06,409 --> 00:23:09,219 - Hier is uw perskaart. - Waar heb je deze vandaan? 212 00:23:09,279 --> 00:23:11,281 Ik heb ze zelf afgedrukt. 213 00:23:29,232 --> 00:23:33,442 Jullie hebben één minuut, en dat is het. Mijn vechter moet eten en slapen. 214 00:23:33,503 --> 00:23:37,383 Gebaseerd op je laatste gevecht, Vind jij dat je een kans op de titel verdient? 215 00:23:37,440 --> 00:23:39,977 Martin was een doorzetter. Bootney droeg hem. 216 00:23:40,043 --> 00:23:43,024 - Ik hoor dat je sparringpartner je heeft uitgedaagd. - Hij gleed uit. 217 00:23:43,079 --> 00:23:46,424 Er gaan geruchten rond dat je niet in vorm bent. Wat zeg je daarvan? 218 00:23:46,483 --> 00:23:50,124 - Leugens, propaganda! - Waarom ben je dan een vijf-tegen-één underdog? 219 00:23:50,186 --> 00:23:52,792 Omdat we vechten in de ring, niet in de krant... 220 00:23:52,856 --> 00:23:56,303 - zoals dat leeghoofdige mietje met grote mond. - Mogen we je citeren, Bootney? 221 00:23:56,359 --> 00:23:58,771 Ja, je mag hem citeren! Vertel jij de wereld... 222 00:23:58,828 --> 00:24:02,708 als we klaar zijn met 40th St. Black, Hij zal eruitzien als 30th St. Yellow. 223 00:24:02,765 --> 00:24:06,076 Enige waarheid van het gerucht dat je een geheime stoot aan het ontwikkelen bent? 224 00:24:06,135 --> 00:24:09,548 Geef daar geen antwoord op, Bootney. Alles op de juiste plaats. 225 00:24:09,606 --> 00:24:12,951 - Wat zijn je plannen als je verliest? - Daar kunnen we geen antwoord op geven. 226 00:24:13,076 --> 00:24:15,420 Verliezen is het laatste waar we aan denken. 227 00:24:15,478 --> 00:24:18,118 - Hoe lang zal het gevecht duren? - Het gaat niet ver. 228 00:24:18,181 --> 00:24:20,525 Als je wint, word jij een actieve kampioen? 229 00:24:20,583 --> 00:24:24,360 - We zullen tegen iedereen vechten, waar dan ook. - Een kleine persoonlijke vraag. 230 00:24:24,420 --> 00:24:26,229 Hoe is je liefdesleven? 231 00:24:27,290 --> 00:24:30,601 Hoe is zijn liefdesleven? 232 00:24:31,828 --> 00:24:33,808 Hij heeft zijn handen vol. 233 00:24:34,998 --> 00:24:38,445 Oké, het is tijd om mijn vechter te geven wat rust. Dus op en neer, laten we gaan. 234 00:24:38,501 --> 00:24:40,708 Je weet wat je moet schrijven, welke foto's u wilt afdrukken. 235 00:24:40,770 --> 00:24:44,377 Ik waardeer het dat je naar beneden komt. Tot ziens als we het kampioenschap winnen. 236 00:24:44,440 --> 00:24:48,388 Daar gaan jullie, jongens. Heel erg bedankt voor langskomen. Waardeer het enorm. 237 00:24:58,588 --> 00:24:59,999 Meneer Ellison? 238 00:25:02,225 --> 00:25:06,139 Denk je echt dat ik een kans heb? - Hij gaat je hersens inslaan. 239 00:25:13,269 --> 00:25:16,546 Je hebt iets, maar het lijkt erop dat we het gewoon niet kunnen... 240 00:25:18,541 --> 00:25:20,851 Je hebt een kans, zoon. 241 00:25:22,078 --> 00:25:25,287 - Maar geen goede? - Geen goede kans. 242 00:25:26,983 --> 00:25:28,724 Maar je weet het nooit. 243 00:25:29,986 --> 00:25:32,330 Kom op, jongen. Rust even uit. 244 00:25:33,156 --> 00:25:35,966 Er ligt nog een dag werk voor ons. 245 00:26:10,126 --> 00:26:12,663 Bootney Farnsworth, kun je me horen? 246 00:26:20,503 --> 00:26:23,006 Luister naar het ritme van de klokken. 247 00:26:23,072 --> 00:26:25,484 Luister naar het ritme van mijn stem. 248 00:26:25,541 --> 00:26:28,249 Jij gaat tot in het diepste deel van je slaap. 249 00:26:28,311 --> 00:26:30,848 Dieper en dieper. 250 00:26:34,717 --> 00:26:37,254 Nu is je onderbewustzijn van mij. 251 00:26:44,160 --> 00:26:45,696 Open je ogen. 252 00:26:51,668 --> 00:26:54,171 In de diepste delen van je hart... 253 00:26:54,237 --> 00:26:56,808 jij bent een tijger. 254 00:26:57,040 --> 00:26:58,815 Tijger. 255 00:26:58,875 --> 00:27:03,415 Je bent tot grote prestaties in staat van kracht en moed. 256 00:27:03,579 --> 00:27:06,389 Kracht en moed. 257 00:27:06,849 --> 00:27:09,762 Je kunt elke vechter ter wereld verslaan. 258 00:27:09,819 --> 00:27:12,595 Je zult het kampioenschap winnen. 259 00:27:14,590 --> 00:27:16,763 - Ik zal? - Ja. 260 00:27:18,661 --> 00:27:20,140 Uit het zicht. 261 00:27:21,831 --> 00:27:23,708 Morgen tijdens je sparringsessie... 262 00:27:23,766 --> 00:27:26,747 je zult alle kracht demonstreren jij bent in staat... 263 00:27:26,803 --> 00:27:30,876 en op de avond van het gevecht, je wint 40e St. Black. 264 00:27:31,374 --> 00:27:33,752 - Winnen. - Winnen. 265 00:27:33,810 --> 00:27:36,723 - Onoverwinnelijk. - Winnen. 266 00:27:36,979 --> 00:27:39,391 - Gemeen. - Winnen. 267 00:27:39,449 --> 00:27:42,760 Ronduit smerig van kracht. 268 00:27:47,757 --> 00:27:50,863 Ga nu slapen. 269 00:27:54,864 --> 00:27:56,275 Ga slapen. 270 00:27:56,766 --> 00:27:57,938 Slaap. 271 00:28:04,907 --> 00:28:06,011 Winnen. 272 00:29:07,537 --> 00:29:10,416 - Wat gaan we nu doen? - De brandtrap. 273 00:29:58,287 --> 00:30:00,995 Wat gaan we doen? Hoe gaan we naar beneden? 274 00:30:06,162 --> 00:30:09,575 - Wat gaan we doen? - We gaan knopen in deze lakens leggen... 275 00:30:09,632 --> 00:30:12,340 gooi ze uit het raam en klim naar beneden. 276 00:30:14,003 --> 00:30:16,711 Je bent gek. We kunnen hier niet naartoe gaan. 277 00:30:16,772 --> 00:30:18,046 Ben je gek? 278 00:30:18,107 --> 00:30:21,384 Weet je wat ze met ons gaan doen? als ze ons pakken? 279 00:32:15,024 --> 00:32:17,061 Blijf in beweging, dwaas. 280 00:32:50,059 --> 00:32:52,665 Wil jij je voet uit de weg halen? 281 00:34:35,297 --> 00:34:36,537 O, jongen. 282 00:34:40,970 --> 00:34:42,313 Kom hier. 283 00:35:57,313 --> 00:35:59,520 - Wie ben je? - Precies zoals ik dacht. Wie ben ik? 284 00:35:59,582 --> 00:36:02,495 Realiseer je je hoeveel regels je hebt overtreden... 285 00:36:02,551 --> 00:36:06,294 over een eenpersoonskamer in de staat Louisiana? 286 00:36:06,355 --> 00:36:09,529 Realiseer je je Hoeveel wetten heeft u overtreden, meneer... 287 00:36:09,592 --> 00:36:11,902 sinds je deze kamer bent binnengekomen? 288 00:36:12,127 --> 00:36:14,573 - Wie ben je? - Wie ben ik? 289 00:36:15,064 --> 00:36:17,476 Wie ben ik? 290 00:36:18,400 --> 00:36:22,644 Ik werk voor dit hotel. Lam de huisdetective. 291 00:36:24,039 --> 00:36:27,350 En dit is mijn assistent, Frank... 292 00:36:27,409 --> 00:36:30,982 en Frank zal je voorlezen... Lees hem zijn rechten voor. 293 00:36:31,046 --> 00:36:32,719 - Zijn rechten? - Ja, de rechten. 294 00:36:32,781 --> 00:36:33,885 Rechten. 295 00:36:34,183 --> 00:36:37,528 Alles wat u zegt, kan tegen u worden gebruikt. 296 00:36:37,820 --> 00:36:41,529 En het maakt niet uit, omdat we genoeg tegen je hebben. 297 00:36:41,690 --> 00:36:45,832 Nu, jij, jongedame, Ik kom zo bij je. 298 00:36:46,095 --> 00:36:50,202 Maar jij eerst. Wat is uw naam? 299 00:36:51,166 --> 00:36:54,170 - Rufus Isaacs. - Rufus Isaacs. 300 00:36:54,670 --> 00:36:56,650 - Ben je getrouwd, Rufus? - Nee. 301 00:36:57,906 --> 00:36:59,886 Oké. Waar werk je? 302 00:36:59,942 --> 00:37:01,819 Hier in het hotel. 303 00:37:01,877 --> 00:37:04,881 Dan, Rufus, Het zal echt zwaar voor je zijn. 304 00:37:04,947 --> 00:37:08,952 - Wat doe je hier in het hotel? - Ik ben de huisdetective. 305 00:37:10,019 --> 00:37:11,498 Huisdetective, zie ik. 306 00:37:11,553 --> 00:37:15,023 Dat sluit deze hele zaak ongeveer af, nietwaar? Ja. 307 00:37:16,025 --> 00:37:18,471 Je hebt ons. 308 00:37:19,194 --> 00:37:21,367 Ik neem aan dat je wilt zetten de handboeien om ons heen... 309 00:37:21,430 --> 00:37:23,967 breng ons naar het kantoor van de manager... 310 00:37:24,033 --> 00:37:27,913 en leg hem uit hoe je dat doet betrapte ons achter de bank... 311 00:37:27,970 --> 00:37:31,417 terwijl jij hier de liefde aan het bedrijven was aan een getrouwde vrouw. 312 00:37:32,308 --> 00:37:34,151 - Wacht even. - Wat? 313 00:37:34,209 --> 00:37:37,679 - Wacht even. - Ik begrijp niet wat je bedoelt. 314 00:37:37,746 --> 00:37:40,226 We moeten naar beneden en praat met de manager. 315 00:37:40,282 --> 00:37:41,386 - Nee. - Wat? 316 00:37:41,450 --> 00:37:43,225 Weet je, het is cool. 317 00:37:45,321 --> 00:37:47,301 - Het is cool. - Het is cool. 318 00:37:47,356 --> 00:37:50,132 - Rufus zei 'cool'. - Rufus zei dat het cool was. 319 00:37:51,126 --> 00:37:53,436 Ik wist dat hij hip was, met de naam Rufus. 320 00:37:53,495 --> 00:37:55,805 - Rufus. - Wil je ons neerhalen? 321 00:37:56,365 --> 00:37:58,402 Vergeet het maar, weet je. 322 00:37:59,702 --> 00:38:02,080 Dat zullen we nu hebben drie rondes sparren... 323 00:38:02,137 --> 00:38:05,778 tussen de uitdager, Bootney Farnsworth, en... 324 00:38:07,142 --> 00:38:08,951 Hel. Wat is het nut? 325 00:38:10,045 --> 00:38:13,049 Niets dan paard de rest van de weg, jongens. 326 00:38:14,316 --> 00:38:15,954 Dat is alles. 327 00:39:22,017 --> 00:39:25,055 Wij geloven in verandering en wij zijn er klaar voor... 328 00:39:25,487 --> 00:39:28,195 met nieuwe technieken en nieuwe benaderingen. 329 00:39:28,724 --> 00:39:30,328 En wat ons betreft, wij vinden dat... 330 00:39:30,392 --> 00:39:33,839 jullie zijn de beste mankracht beschikbaar in deze hele regio. 331 00:39:33,896 --> 00:39:36,604 - Dank u, meneer Smalls. - Noem mij Biggie. 332 00:39:37,065 --> 00:39:40,444 Wij hopen te kunnen verhuizen vreedzaam naar dit gebied. 333 00:39:40,669 --> 00:39:42,080 Geen geweld. 334 00:39:42,504 --> 00:39:45,383 Maar als Mack en zijn jongens koppig blijken te zijn... 335 00:39:45,607 --> 00:39:49,054 dan zal wat moet zijn. Dat is waar jij binnenkomt. 336 00:39:49,745 --> 00:39:52,157 En als je net zo goed bent als uw reputatie... 337 00:39:52,214 --> 00:39:55,320 dan kunnen we vooruit kijken naar een soepele overgang. 338 00:39:55,584 --> 00:39:56,824 Kom binnen. 339 00:40:07,796 --> 00:40:10,333 Pardon. Geef de broers wat te drinken. 340 00:40:17,139 --> 00:40:21,053 - Mongo Slade uit New York? - Dat klopt, Biggie Smalls. 341 00:40:21,443 --> 00:40:25,255 - Wat kan ik voor je doen? - Ik hoor dat je op een gevecht gokt. 342 00:40:25,514 --> 00:40:26,788 Grote weddenschappen. 343 00:40:37,926 --> 00:40:39,599 Ik hou van Farnsworth. 344 00:40:41,129 --> 00:40:42,369 $ 10.000. 345 00:41:04,753 --> 00:41:08,166 Meneer Slade, ga zitten. Laten we eens praten. 346 00:41:18,133 --> 00:41:21,979 Meneer, er staat een man buiten die u wil zien over het plaatsen van een weddenschap. 347 00:41:22,037 --> 00:41:24,347 Vertel hem dat dit een restaurant is, geen bookmakersvereniging. 348 00:41:24,406 --> 00:41:26,545 Dat deed ik. Hij zei: "Groot geld." 349 00:41:28,110 --> 00:41:30,613 Oké, laten we eens kijken hoe hij eruit ziet. 350 00:41:59,608 --> 00:42:01,815 - Wil je mij zien? - Ja, ik wil je zien. 351 00:42:01,877 --> 00:42:04,414 - Waarover? - Mijn naam is Mongo Slade. 352 00:42:04,980 --> 00:42:06,823 Ik kom uit New York City... 353 00:42:06,882 --> 00:42:10,295 en ik en mijn jongens wil een weddenschap met je afsluiten. 354 00:42:10,419 --> 00:42:12,797 Waarom neem je het niet? naar een van de plaatselijke bookmakers? 355 00:42:12,854 --> 00:42:15,528 Vooral omdat als we gaan naar de plaatselijke bookmakers... 356 00:42:15,591 --> 00:42:20,040 Niemand van hen zal jouw weddenschap aannemen tenzij jij zegt dat het goed is... 357 00:42:20,095 --> 00:42:22,439 dus we komen gewoon naar je toe. 358 00:42:22,497 --> 00:42:26,673 - Hoeveel wil je inzetten? - Wie zijn deze mensen hier? 359 00:42:27,336 --> 00:42:29,213 Dit zijn mijn partners. 360 00:42:29,538 --> 00:42:32,485 Bubbletop Woodson, Fish and Chips Freddie, Jody Tipps. 361 00:42:32,541 --> 00:42:34,077 Hoeveel wil je inzetten? 362 00:42:34,142 --> 00:42:36,247 Ik wil $10.000 inzetten. 363 00:42:38,146 --> 00:42:41,093 Vijf tegen één kansen, Farnsworth wint. 364 00:42:41,316 --> 00:42:45,492 We hadden $20.000 ingezet, maar we willen je circuit niet overbelasten. 365 00:42:46,855 --> 00:42:48,596 - Tel het. - Niet nodig. 366 00:42:49,758 --> 00:42:51,135 Mongo Slade. 367 00:42:53,495 --> 00:42:55,702 - New York-stad. - Dat klopt. 368 00:42:56,398 --> 00:42:58,503 Ik denk dat we zaken kunnen doen. 369 00:42:59,434 --> 00:43:01,345 Zie je, Kansas City... 370 00:43:02,337 --> 00:43:05,045 als we verliezen, betalen we uit. Graven? 371 00:43:05,140 --> 00:43:06,949 Nu, als we winnen... 372 00:43:07,009 --> 00:43:10,718 wij willen niet gaan Ik achtervolg jullie door heel Louisiana. 373 00:43:11,046 --> 00:43:13,652 - Begrijp je? - Jij wint, wij zullen er zijn. 374 00:43:13,715 --> 00:43:15,194 Dat klopt. 375 00:43:16,852 --> 00:43:18,957 Nu zal alles cool zijn... 376 00:43:20,622 --> 00:43:21,862 voor nu. 377 00:43:33,735 --> 00:43:38,275 En nu, dames en heren, dit is het belangrijkste evenement van de avond. 378 00:43:38,340 --> 00:43:40,445 Vijftien boksronden... 379 00:43:40,642 --> 00:43:44,590 voor het middengewichtkampioenschap van de wereld. 380 00:43:44,646 --> 00:43:49,493 Keurmeester op de eerste rang is Cecil Bethel en Billy Adams. 381 00:43:49,651 --> 00:43:52,962 Derde man in de ring, jouw scheidsrechter, de verantwoordelijke man... 382 00:43:53,021 --> 00:43:55,695 Larry Rozadilla. 383 00:43:57,159 --> 00:44:01,733 In deze hoek introduceren we de uitdager... 384 00:44:01,797 --> 00:44:05,267 met een gewicht van 155 pond... 385 00:44:05,333 --> 00:44:08,371 het dragen van een witte zwembroek met een zwarte streep... 386 00:44:08,437 --> 00:44:12,146 uit Possum's Paw, Alabama... 387 00:44:12,207 --> 00:44:15,347 Bootney Farnsworth! 388 00:44:23,585 --> 00:44:27,624 En zijn tegenstander, zijn titel en zijn kroon verdedigen... 389 00:44:27,689 --> 00:44:31,136 en een gewicht van maar liefst 160 pond... 390 00:44:31,326 --> 00:44:34,398 het dragen van een zwarte zwembroek met een witte streep... 391 00:44:34,463 --> 00:44:36,636 uit Bigfoot, Mississippi... 392 00:44:36,932 --> 00:44:40,106 de middengewichtkampioen van de wereld... 393 00:44:40,402 --> 00:44:43,474 40e St. Zwart! 394 00:44:58,687 --> 00:45:02,430 Oké, jongens, jullie kennen allebei de regels. Ik wil dat je mijn bevelen gehoorzaamt. 395 00:45:02,491 --> 00:45:05,267 Als ik 'pauze' zeg, Ik wil dat jullie beiden een schone stap terug doen. 396 00:45:05,327 --> 00:45:08,604 Houd je stoten hoog, bescherm uzelf te allen tijde. 397 00:45:08,663 --> 00:45:10,438 Dit is het, broeder. 398 00:45:11,466 --> 00:45:14,106 Schud nu de hand en kom vechtend naar buiten. 399 00:45:24,045 --> 00:45:26,582 - Ik hoop alleen dat hij nog onder water is. - Wat? 400 00:45:28,850 --> 00:45:30,352 Ik weet het niet zeker. 401 00:45:52,007 --> 00:45:53,645 Dit klopt niet. 402 00:46:09,858 --> 00:46:11,531 Wat gebeurt er? 403 00:46:37,819 --> 00:46:39,423 Zes, zeven... 404 00:46:40,055 --> 00:46:42,262 acht, negen... 405 00:47:18,493 --> 00:47:21,633 - Als je niet clean bent, heb je een kort leven. - Wat? 406 00:47:21,696 --> 00:47:24,302 Misschien leef je Een beetje te gevaarlijk, meneer Slade. 407 00:47:24,366 --> 00:47:26,642 Je kunt geen 'no wolf'-kaartjes verkopen in Kansas City. 408 00:47:26,701 --> 00:47:29,409 Nou, we komen langs om te zien dat je het brood klaar hebt. 409 00:47:29,471 --> 00:47:31,212 Begrijp je wat ik bedoel? 410 00:47:34,175 --> 00:47:37,122 Ontmoet mij in mijn magazijn in Macon Street over een halfuur. 411 00:47:37,178 --> 00:47:38,555 We hebben je. 412 00:47:41,316 --> 00:47:44,263 Jij onthypnotiseert Farnsworth voordat we iets anders doen. 413 00:47:44,319 --> 00:47:46,458 Ik ga even bellen. 414 00:47:54,596 --> 00:47:57,475 Bets, luister. Jij en Dee Dee worden ingepakt zodra je kunt... 415 00:47:57,532 --> 00:48:01,105 en als je klaar bent, dit is wat je doet. Stel geen vragen! 416 00:48:31,833 --> 00:48:33,506 Mijn belangrijkste man! 417 00:48:33,568 --> 00:48:34,911 Wij hebben het gedaan. 418 00:48:41,443 --> 00:48:44,356 - Wat is er aan de hand? - Hoe voel je je, Bootney? 419 00:48:45,046 --> 00:48:46,548 Ik voelde niets. 420 00:48:46,614 --> 00:48:49,458 Hoe zou je dat kunnen, terwijl hij nooit heeft geslapen een handschoen aan, kampioen? 421 00:48:49,517 --> 00:48:51,895 Heeft u mij nooit een handschoen aangedaan? Kampioen? 422 00:48:52,654 --> 00:48:55,100 Bedoel je dat ik gewonnen heb? 423 00:48:55,323 --> 00:48:58,361 Natuurlijk! Jongen, je was geweldig. 424 00:48:58,426 --> 00:49:01,635 - Beter dan de laatste sparringsessie. - De laatste sparringsessie? 425 00:49:01,696 --> 00:49:05,234 - Ik heb gewonnen... Bedoel je dat ik de kampioen ben? - Dat klopt! 426 00:49:06,201 --> 00:49:07,703 Ik ben de kampioen? 427 00:49:12,607 --> 00:49:15,144 Dat klopt! 428 00:49:15,210 --> 00:49:17,554 Omdat ik slecht ben! 429 00:49:17,612 --> 00:49:19,853 Dat klopt, want ik ben slecht! 430 00:49:20,148 --> 00:49:23,618 Ik ben daar soms zo slecht in Ik ben zelfs bang voor mezelf! 431 00:49:25,220 --> 00:49:30,101 En laat niemand met mij knoeien, anders ga ik op hun gezicht rijden! 432 00:49:31,860 --> 00:49:34,602 Ik ben de kampioen! 433 00:49:34,662 --> 00:49:37,040 - Wie ben ik? - De kampioen! 434 00:49:37,098 --> 00:49:39,169 - WHO? - De kampioen! 435 00:49:39,234 --> 00:49:41,908 Dat klopt, en vergeet het niet! 436 00:49:41,970 --> 00:49:44,177 We gaan een feestje bouwen in dit hotel zo groot... 437 00:49:44,239 --> 00:49:46,776 we gaan de hele nacht dansen! 438 00:49:47,342 --> 00:49:48,878 Ik ben de kampioen! 439 00:50:10,632 --> 00:50:13,442 Houd het vast. We wachten op een telefoontje. 440 00:50:14,869 --> 00:50:18,180 We willen ervoor zorgen dat geen van beide vechters gedrogeerd of gehyped was. 441 00:50:18,239 --> 00:50:20,048 Weet je wat ik bedoel? 442 00:50:20,909 --> 00:50:22,286 Ja, zeker. 443 00:50:23,311 --> 00:50:25,120 Neem de tijd. 444 00:50:48,403 --> 00:50:49,575 Hallo? 445 00:50:55,743 --> 00:50:56,915 Rechts. 446 00:51:12,727 --> 00:51:14,263 Tot ziens. 447 00:51:44,325 --> 00:51:45,668 Wie is hij in godsnaam? 448 00:51:45,727 --> 00:51:47,365 - Dit is mijn... - Ik ben zijn partner. 449 00:51:47,428 --> 00:51:51,001 - Wat heb je met 40th St. Black gedaan? - Wat bedoel je? 450 00:51:51,132 --> 00:51:54,341 - Hoe heb je de oplossing aangebracht? - Je beschuldigt ons van bedrog? 451 00:51:54,402 --> 00:51:56,939 Ik dacht dat je het misschien wilde delen een beroepsgeheim. 452 00:51:57,005 --> 00:52:00,282 Je hebt verloren, Mack. Leef ermee. 453 00:52:12,620 --> 00:52:16,227 - Hier is je geld. Tel het. - Je hoeft het niet te tellen. 454 00:52:21,095 --> 00:52:24,770 Ik hoop dat jullie geen ongeluk krijgen op weg naar huis, met al dat geld. 455 00:52:39,547 --> 00:52:43,654 Houd ze in de gaten, dan weten we waar ze zijn voor het geval we ze moeten vinden. 456 00:53:27,362 --> 00:53:30,366 - Gefeliciteerd, meneer Ellison. - Hallo, meneer Mack. 457 00:53:30,431 --> 00:53:33,674 - De jongen was fantastisch. - Bedankt. Vanavond kwam hij tot zijn recht. 458 00:54:33,828 --> 00:54:37,207 - Scotch en frisdrank, alstublieft. - Het begon allemaal op de laatste dag dat we sparren. 459 00:54:37,265 --> 00:54:40,610 Hij schakelde al zijn sparringpartners uit, de ring vernield... 460 00:54:40,668 --> 00:54:44,377 en hij sloeg zo hard tegen de zware tas dat het plafond instortte. 461 00:54:44,439 --> 00:54:46,282 - Geen grapje? - Ik zeg het je! 462 00:54:46,341 --> 00:54:48,412 Hij moet het zelf gehad hebben heb hier zin in. 463 00:54:48,476 --> 00:54:49,750 Psyched up, dat was het... 464 00:54:49,811 --> 00:54:52,758 omdat er tijden waren terwijl ik hem zelf niet eens kende. 465 00:54:52,814 --> 00:54:56,455 - Kun jij dat verslaan? - Het was alsof hij in trance was. 466 00:55:08,162 --> 00:55:09,971 Hier komt de kampioen! 467 00:55:26,514 --> 00:55:28,858 Het was alsof hij in trance was. 468 00:55:30,852 --> 00:55:32,661 Laten we naar een telefoon gaan. 469 00:57:01,275 --> 00:57:05,223 Broeders en zusters, welkom in het nieuwe huis... 470 00:57:05,313 --> 00:57:07,520 van de zonen en dochters van Shaka. 471 00:57:10,084 --> 00:57:12,530 De storm is voorbij. 472 00:57:12,587 --> 00:57:17,093 En nogmaals ons machtige schip is weer op koers. 473 00:57:22,463 --> 00:57:24,966 Ik wil vooral bedanken... 474 00:57:25,032 --> 00:57:27,569 onze penningmeester en vice-maarschalk... 475 00:57:27,702 --> 00:57:32,117 voor die succesvolle investeringen ze maakten op de aandelenmarkt. 476 00:57:32,173 --> 00:57:36,849 Dankzij hun inspanningen, we zitten nu in een gloednieuw huis. 477 00:57:36,911 --> 00:57:40,484 We hebben een gloednieuw kinderdagverblijf rechts beneden... 478 00:57:40,548 --> 00:57:42,926 "en $ 10.000." 479 00:57:42,984 --> 00:57:46,227 richting het nieuwe Fonds voor de bouw van een kleuterschool. 480 00:57:51,125 --> 00:57:54,800 Ik beloofde dat er geen toespraken zouden zijn vandaag, en ik zal mijn belofte houden. 481 00:57:54,862 --> 00:57:58,901 Maar voordat ik ga zitten, Er is nog één ding dat ik wil zeggen. 482 00:57:58,966 --> 00:58:02,675 Nu niet langer Moeten we kruipen... 483 00:58:02,737 --> 00:58:05,547 op de achterafweggetjes van "Niets kan." 484 00:58:06,007 --> 00:58:10,478 Vanaf nu, wij rijden op de snelweg... 485 00:58:10,545 --> 00:58:13,321 van "Ja, dat kunnen we doen." 486 00:58:16,250 --> 00:58:17,456 Nu... 487 00:58:18,986 --> 00:58:23,765 Dus laten we eten, drinken en genieten... 488 00:58:23,824 --> 00:58:27,237 bij deze meest gedenkwaardige gelegenheid. Ik dank je. 489 00:58:45,446 --> 00:58:48,325 - Pardon, zusters. - Ja? Mogen wij u helpen? 490 00:58:48,783 --> 00:58:50,490 Dat kan zeker. 491 00:58:51,519 --> 00:58:56,059 Ik ben MacArthur Clutch. Wij willen graag spreken aan uw echtgenoten over investeringen. 492 00:58:56,123 --> 00:58:58,330 Investeringen? We weten dat uw echtgenoten... 493 00:58:58,392 --> 00:59:01,896 heb wat kleine investeringen gedaan om de loge te helpen. 494 00:59:01,963 --> 00:59:04,910 Zoals sommige weddenschappen die ze hebben gemaakt op de aandelenmarkt. 495 00:59:05,132 --> 00:59:08,113 Wij zijn hier om ze te laten zien hoe ze hun dividenden kunnen verhogen. 496 00:59:08,169 --> 00:59:11,844 Met andere woorden, hoe ze meer kunnen terugverdienen. 497 00:59:14,942 --> 00:59:17,946 Wij vertegenwoordigen een breukbedrijf uit New Orleans. 498 00:59:18,145 --> 00:59:20,022 Hij bedoelt makelaarskantoor. 499 00:59:21,616 --> 00:59:23,653 We willen het aan uw echtgenoten laten zien enkele pauzes. 500 00:59:23,718 --> 00:59:27,495 Wij laten ze zien hoe ze het moeten maken meer pauzes voor zichzelf en de lodge. 501 00:59:27,555 --> 00:59:30,195 Wij weten niet zoveel over wat je zegt... 502 00:59:30,257 --> 00:59:34,000 maar ik breng je naar mijn man, en dan kunnen jij en hij het uitpraten. 503 00:59:34,061 --> 00:59:36,974 - Dat zou gewoon leuk zijn. - Goed. 504 00:59:40,034 --> 00:59:44,176 Ik zeg je, Ik kende deze vogel uit een ander leven. 505 00:59:58,386 --> 01:00:02,698 Er zijn hier een paar mannen die dat willen met u praten over rente en dividenden. 506 01:00:02,757 --> 01:00:05,499 Jongens, deze mannen komen uit New Orleans. 507 01:00:07,528 --> 01:00:10,008 Zij vertegenwoordigen een makelaarskantoor. 508 01:00:10,064 --> 01:00:12,670 Het sterke makelaarskantoor van New Orleans. 509 01:00:14,001 --> 01:00:16,572 Ons motto is: "Wij krijgen wraak", en daar kun je op rekenen. 510 01:00:16,637 --> 01:00:19,083 Ze zijn hier om de lodge te helpen wat geld verdienen. 511 01:00:19,140 --> 01:00:21,211 Geld? Zegt iemand geld? 512 01:00:21,575 --> 01:00:23,384 Ja, Grote Opperste... 513 01:00:24,211 --> 01:00:28,387 Dit is meneer MacArthur Clutch en zijn medewerkers, een makelaardij. 514 01:00:28,449 --> 01:00:32,556 - Nou, nu. Hoe gaat het, heren? - Prima, meneer. 515 01:00:32,687 --> 01:00:35,600 Eigenlijk is er niet veel te bespreken op dit moment... 516 01:00:35,656 --> 01:00:38,500 slechts een paar kleine details voor voorlopige doeleinden. 517 01:00:38,559 --> 01:00:42,598 Ik vroeg me af of ik die van jou mocht lenen penningmeester om dit privé te bespreken? 518 01:00:42,663 --> 01:00:46,839 - Je weet wel, al die saaie details. - Ik denk dat dat prima zou zijn. 519 01:00:47,301 --> 01:00:50,874 Ik zou zelf graag met je meegaan, maar mijn plaats is nu hier beneden. 520 01:00:50,938 --> 01:00:54,181 Maar waarom neem je niet Broeder Williams mee als mijn gevolmachtigde? 521 01:00:54,241 --> 01:00:57,415 Ik wilde het je net vragen als dat mogelijk zou zijn. 522 01:00:57,478 --> 01:00:58,980 Natuurlijk is het mogelijk. 523 01:00:59,046 --> 01:01:02,323 Beth en Dee-Dee, breng deze heren naar mijn kantoor. 524 01:01:02,383 --> 01:01:04,192 We zijn nog maar een minuutje. 525 01:01:04,251 --> 01:01:06,390 Wij, breakers, duren niet lang niets doen. 526 01:01:06,454 --> 01:01:08,593 Wil je mij niet volgen, alsjeblieft? 527 01:01:23,471 --> 01:01:26,475 We zien jullie allemaal als je beneden komt, hoor je? 528 01:01:27,675 --> 01:01:29,018 Dag, schat. 529 01:01:32,747 --> 01:01:35,785 - Ik ga ze vermoorden! - Wachten! Wacht even! 530 01:01:38,719 --> 01:01:40,528 Wacht even! 531 01:01:41,489 --> 01:01:45,266 - Niet nu, Bubbletop. Niet hier. - Ik ga ze mineraliseren. 532 01:01:45,326 --> 01:01:48,967 Ik laat je ze hebben. Je kunt ze schoon plukken, maar eerst praten we. 533 01:01:49,029 --> 01:01:53,341 - Oneerlijke boeven. Hypocritisten. - U hebt ons voor de gek gehouden, meneer Mongo Slade. 534 01:01:53,467 --> 01:01:55,743 Je hebt een kleine overwinning behaald, maar je verliest de oorlog. 535 01:01:55,803 --> 01:01:59,410 Je vrouwen zullen bij ons zijn, en je leven zal naar de begraafplaats marcheren. 536 01:01:59,473 --> 01:02:00,975 Waar heb je het over? 537 01:02:01,041 --> 01:02:04,716 Ik heb het over Farnsworths hypnose en $ 10.000 bij vijf-tegen-één. 538 01:02:04,779 --> 01:02:08,124 Hypnose? Wij weten niets over geen hypnose. 539 01:02:08,182 --> 01:02:09,889 Weet jij iets over hypnose? 540 01:02:09,950 --> 01:02:12,362 We weten niets over geen hypnose. 541 01:02:12,419 --> 01:02:15,866 Bubbletop weet wat hypnose is. Wil je dat hij je laat zien wat hij weet? 542 01:02:15,923 --> 01:02:17,129 Nee! 543 01:02:19,527 --> 01:02:22,599 We weten een beetje over hypnose. Een klein beetje. 544 01:02:22,663 --> 01:02:25,769 Je hebt Farnsworth de schuld gegeven, waardoor hij dacht dat hij Superman was. 545 01:02:25,833 --> 01:02:27,972 Dan leg je de beet op ons en verdwenen. 546 01:02:28,035 --> 01:02:31,949 Het duurde een tijdje om erachter te komen en je te vinden, maar nu hebben we jullie te pakken. 547 01:02:36,210 --> 01:02:38,087 Waarom kijk je zo naar mij? 548 01:02:38,145 --> 01:02:42,218 Jij bent degene die de klap heeft gegeven... Kijk me niet zo aan. 549 01:02:45,586 --> 01:02:48,658 En kijk ook niet naar mijn jongens. Kijk naar hem. 550 01:02:50,991 --> 01:02:53,130 Heeft iemand van jullie last van slaperigheid? 551 01:03:07,341 --> 01:03:11,517 Knip dat uit! Waar heb je het geleerd? om zulke mensen de schuld te geven? 552 01:03:11,579 --> 01:03:13,217 In het leger. Medisch corp. 553 01:03:13,280 --> 01:03:15,624 Bubbletop zal je in slaap brengen snel genoeg... 554 01:03:15,683 --> 01:03:18,687 - als je niet op dit voorstel ingaat. - Voorstel? 555 01:03:23,357 --> 01:03:24,995 Welk voorstel? 556 01:03:27,828 --> 01:03:31,571 Eén die ons geld terugkrijgt en Biggie Smalls wegvagen... 557 01:03:31,632 --> 01:03:34,044 hem voorgoed failliet laten gaan. 558 01:03:34,468 --> 01:03:38,610 De rematch tussen Farnsworth en 40th St. Black is over een week verwijderd. 559 01:03:39,240 --> 01:03:42,778 Wij zes hier zijn de enige mensen wie weet wat er de vorige keer is gebeurd. 560 01:03:42,843 --> 01:03:46,814 Farnsworth en zijn mensen niet enig idee hebben wat er is gebeurd. 561 01:03:46,881 --> 01:03:49,452 Stil zoals het wordt gehouden, Farnsworth is weer de oude. 562 01:03:49,516 --> 01:03:53,259 Zijn sparringpartners slaan hem knock-out. Hij verloor het vertrouwen dat je hem gaf. 563 01:03:53,320 --> 01:03:55,425 - Nu kunnen zijn stoten geen ei breken. - Dus? 564 01:03:55,489 --> 01:03:58,561 Dus kom je terug naar Orleans en Farnsworth opnieuw hypnotiseren... 565 01:03:58,626 --> 01:04:00,105 drie dagen voor het gevecht... 566 01:04:00,160 --> 01:04:02,697 zo denkt iedereen hij is terug in winnende conditie... 567 01:04:02,763 --> 01:04:04,936 en iedereen zal op hem willen wedden. 568 01:04:04,999 --> 01:04:06,842 Ik en mijn jongens zullen die weddenschappen dekken. 569 01:04:06,901 --> 01:04:09,973 Op de ochtend van het gevecht, Je zult Farnsworth dehypnotiseren... 570 01:04:10,037 --> 01:04:13,712 dus als hij in die ring klimt, hij zal weer zijn oude, bange zelf zijn. 571 01:04:14,842 --> 01:04:18,722 Na het gevecht staan we gelijk, en je bent vrij om te gaan. 572 01:04:20,447 --> 01:04:22,825 Hoe weten we dat we u kunnen vertrouwen? 573 01:04:23,550 --> 01:04:24,961 Ik vertrouw je. 574 01:04:25,552 --> 01:04:26,792 Ik ook. 575 01:04:27,655 --> 01:04:29,965 Dus wat zal het zijn? Kom je terug naar Orleans... 576 01:04:30,024 --> 01:04:32,732 of wil je het aan de Grote Opperste vragen uw uitvaart regelen? 577 01:04:32,793 --> 01:04:35,239 Ik heb er altijd van genoten om naar New Orleans te gaan. 578 01:04:36,096 --> 01:04:39,009 - Ik ga liever naar New Orleans... - Dan de begraafplaats. 579 01:04:39,633 --> 01:04:41,112 Je hebt gelijk. 580 01:05:29,350 --> 01:05:31,796 Nou, nou, nou, Mongo Slade. 581 01:05:33,220 --> 01:05:36,667 - Wat kan ik voor je doen? - Ik wil wedden op het gevecht. 582 01:05:38,359 --> 01:05:39,736 Geen grapje. 583 01:05:41,996 --> 01:05:44,135 - Hoeveel wedden? - $50.000. 584 01:05:50,771 --> 01:05:52,011 Op wie? 585 01:05:57,711 --> 01:05:59,452 Bootney Farnsworth. 586 01:06:00,981 --> 01:06:03,484 Bliksem slaat niet in tweemaal dezelfde plaats. 587 01:06:03,550 --> 01:06:04,824 Zegt wie? 588 01:06:09,390 --> 01:06:12,098 Kijk... excuseer mij even. 589 01:06:12,659 --> 01:06:17,233 Ik mocht met mijn collega's overleggen voordat ik een weddenschap van zo'n omvang kan goedkeuren. 590 01:06:17,564 --> 01:06:19,601 Je begrijpt het, nietwaar? 591 01:06:20,334 --> 01:06:21,608 Broer... 592 01:06:22,603 --> 01:06:24,276 Neem de tijd... 593 01:06:25,272 --> 01:06:26,342 broer. 594 01:06:41,188 --> 01:06:44,726 De laatste keer dat die sukkel hier was, hij heeft ons goed verbrand. 595 01:06:45,759 --> 01:06:49,366 - Hij weet iets. Ik kan het voelen! - Ik ook, baas. 596 01:06:49,596 --> 01:06:52,577 - We moeten hem een ​​paar dagen ophouden. - Rechts. 597 01:06:54,802 --> 01:06:59,273 En laten we eens kijken naar Farnsworth, Kijken of we hem op de een of andere manier kunnen traceren. 598 01:07:00,407 --> 01:07:03,047 Want als die kerel iets weet... 599 01:07:03,844 --> 01:07:07,314 er is geen reden waarom we dat niet zouden doen profiteer ervan, toch? 600 01:07:08,082 --> 01:07:10,289 Rechts. Open het. 601 01:07:18,425 --> 01:07:20,564 Ik vermoed dat we je weddenschap kunnen dekken. 602 01:07:20,828 --> 01:07:24,139 Geef ons een paar dagen terwijl ik geld krijg van buiten de stad. 603 01:07:24,198 --> 01:07:26,735 Zolang je mij maar dekt vóór de gevechtstijd. 604 01:07:26,800 --> 01:07:28,711 Niets om je zorgen over te maken. 605 01:07:28,769 --> 01:07:31,215 In dat geval zal ik het rustiger aan doen. 606 01:08:07,441 --> 01:08:10,979 Als het Shove-Along Mack niet is en zijn oude hondje. 607 01:08:11,645 --> 01:08:13,147 Biggie Smalls. 608 01:08:17,284 --> 01:08:19,958 Je moeder werkt nog steeds in die $10 huizen? 609 01:08:20,020 --> 01:08:21,658 Een andere keer. 610 01:08:24,124 --> 01:08:26,866 Een dezer dagen, Ik ga over je heen klimmen. 611 01:08:28,795 --> 01:08:32,834 Er is meer lef voor nodig dan je hebt. Je moet kont meenemen om kont te krijgen. 612 01:08:32,966 --> 01:08:34,673 Je bent kleurrijk, Mack. 613 01:08:34,735 --> 01:08:39,047 Dom, ouderwets en uit de mode, maar kleurrijk. 614 01:08:39,106 --> 01:08:42,644 Je bent buiten je territorium. Ik houd er niet van dat mensen naar mijn stad komen... 615 01:08:42,709 --> 01:08:44,245 zonder hun respect te betuigen. 616 01:08:44,311 --> 01:08:47,622 We beschouwen deze stad niet langer als buiten ons grondgebied. 617 01:08:47,681 --> 01:08:49,058 Let op je mond, zoon. 618 01:08:49,116 --> 01:08:52,689 Ik heb je een bericht gebracht van de jongens in Kentucky en Alabama. 619 01:08:52,753 --> 01:08:57,259 Ze zeggen dat jij deze stad bestuurt als een mietje en denk dat je zou moeten overwegen om met pensioen te gaan. 620 01:08:57,324 --> 01:08:58,962 We zijn klaar om over een deal te praten. 621 01:08:59,026 --> 01:09:02,906 Overeenkomst? Luister, Mississippi en Louisiana is van mij en mijn jongens... 622 01:09:02,963 --> 01:09:06,604 en jij zult een dode sukkel zijn, samen met deze jonge universiteitsclowns... 623 01:09:06,667 --> 01:09:09,307 als je dat uitbreidingsgedoe op ons probeert. 624 01:09:09,403 --> 01:09:12,941 Je weet hoe het tegenwoordig gaat met het gok- en sportleven... 625 01:09:13,006 --> 01:09:14,644 in de Zwarte Gordel. 626 01:09:14,875 --> 01:09:18,049 - We hebben geen twee nodig. - Dat heb je goed, Biggie. 627 01:09:18,111 --> 01:09:19,454 Nu, Mack... 628 01:09:20,447 --> 01:09:23,326 Ik zou niet graag geen geweld zien. 629 01:09:23,584 --> 01:09:28,363 Dat zal niet nodig zijn. Ik ga je slaan zo hard dat je nooit iets zult zien! 630 01:09:28,755 --> 01:09:31,361 Ondertussen, terwijl je toch bent een gast in mijn stad... 631 01:09:31,425 --> 01:09:34,463 Als je op zoek bent naar wat actie, Wij wedden op Farnsworth. 632 01:09:34,528 --> 01:09:38,704 Als jullie van 40th St. Black houden, Ik zal alles dekken wat je hebt, sukkel. 633 01:09:53,280 --> 01:09:55,282 Baas. Zie jij wat ik zie? 634 01:09:57,884 --> 01:09:59,761 Ik ben aan het kijken. 635 01:09:59,820 --> 01:10:02,300 - Die jongens werken voor Mack. - Ik zal verdoemd zijn. 636 01:10:02,356 --> 01:10:06,270 Het was Mack die ons de hele tijd versloeg uit dat brood in het eerste gevecht. 637 01:10:06,827 --> 01:10:08,864 Het lijkt erop dat we erin geluisd zijn. 638 01:10:08,929 --> 01:10:13,105 Het lijkt erop dat bliksem probeert tweemaal op dezelfde plaats toe te slaan. 639 01:11:35,882 --> 01:11:38,055 Dit hele gedoe is eindelijk bij elkaar gekomen. 640 01:11:38,118 --> 01:11:39,791 - Ja, baas? - Ja! 641 01:11:40,887 --> 01:11:42,798 Slade komt naar ons toe... 642 01:11:43,290 --> 01:11:46,032 om wat geld op Farnsworth te laten vallen... 643 01:11:46,093 --> 01:11:48,266 Ik denk dat we het graag zouden ophalen... 644 01:11:48,328 --> 01:11:52,333 omdat het woord bekend is dat Farnsworth er is niets voor hem. 645 01:11:52,499 --> 01:11:56,606 Mack gokt op Farnsworth terwijl we ons vertellen dat we kunnen wedden... 646 01:11:56,670 --> 01:11:58,581 op 40th St. Zwart. 647 01:11:58,638 --> 01:12:02,108 - Waar gaat al dat zware geld naartoe? - Op 40th St. Black. 648 01:12:02,676 --> 01:12:04,986 Sucker geld, elke laatste cent ervan... 649 01:12:05,045 --> 01:12:09,721 want hier is het de laatste sparringdag, en Farnsworth verandert... 650 01:12:11,084 --> 01:12:13,894 na al die weken buidelrat te hebben gespeeld. 651 01:12:14,054 --> 01:12:16,534 Voor de sukkels is het te laat, en Mack weet het. 652 01:12:16,590 --> 01:12:20,367 En als we deze sessie niet hadden gezien, Wij hadden ook op zwart gewed... 653 01:12:20,427 --> 01:12:22,737 en we zouden zijn opgeruimd. 654 01:12:23,930 --> 01:12:26,501 Mack is een vos, een vieze oude vos. 655 01:12:27,434 --> 01:12:29,778 Je belt Kentucky en Alabama... 656 01:12:29,836 --> 01:12:32,874 en elke cent pakken die je kunt verzamelen zo snel als je het kunt krijgen. 657 01:12:32,939 --> 01:12:34,350 Juist, baas. 658 01:12:35,542 --> 01:12:40,389 We gaan elk boek in deze stad uitproberen met veel geld, begrepen? 659 01:12:40,447 --> 01:12:42,723 Niets dan zware, zware weddenschappen! 660 01:12:43,083 --> 01:12:46,792 Je begrijpt het woord dat we op Farnsworth wedden... 661 01:12:46,853 --> 01:12:50,164 en je vertelt het aan alle afnemers dat de kansen bespreekbaar zijn. 662 01:12:50,223 --> 01:12:52,328 Het is zo goed als klaar, baas. 663 01:12:55,429 --> 01:12:57,932 Oké, jij neemt contact op met elk boek in de stad. 664 01:12:57,998 --> 01:12:59,909 Vertel ze dat Biggie en zijn jongens... 665 01:12:59,966 --> 01:13:03,140 wedden heel zwaar op Farnsworth, en we dekken elke cent. 666 01:13:03,203 --> 01:13:04,443 Laten we gaan. 667 01:13:55,589 --> 01:13:57,330 Dit is Mack. 668 01:13:59,259 --> 01:14:00,363 Goed. 669 01:14:02,162 --> 01:14:04,768 Jongens, we zijn onderweg. 670 01:14:16,009 --> 01:14:18,182 - Ja h? - Alles is klaar. 671 01:14:18,545 --> 01:14:21,788 Het is tijd om onze vriend te dehypnotiseren. En doe het goed, begrepen? 672 01:14:21,848 --> 01:14:25,125 - We gaan nu weg. - Waar moet je zo vroeg heen? 673 01:14:25,185 --> 01:14:26,630 Het is acht uur in de ochtend. 674 01:14:26,686 --> 01:14:29,667 Dat was meneer Clutch, lieverd. Je kunt een lange dag plannen. 675 01:14:30,257 --> 01:14:32,965 - Verdien veel geld voor de lodge. - Zeker. 676 01:14:45,005 --> 01:14:48,316 Mack heeft net gebeld. Het is allemaal klaar. Het is nu aan jou. 677 01:15:49,703 --> 01:15:51,410 - Goed? - Ik kon hem niet vangen. 678 01:15:51,471 --> 01:15:52,541 Waar is hij? 679 01:15:52,606 --> 01:15:55,246 In de snelheid waarmee hij gaat, hij is inmiddels in Mexico. 680 01:15:55,308 --> 01:15:57,948 Kom op. We moeten hem ophalen in zijn hotel. 681 01:15:58,278 --> 01:16:01,259 Kom op. Stok. Daar ga je. Plak het. Oké. 682 01:16:01,314 --> 01:16:05,285 Kruis met rechts. Daar ga je. Schiet een paar prikken. Jab! 683 01:16:33,747 --> 01:16:36,284 Jongens, ga je gang en breng hem naar bed. 684 01:16:46,726 --> 01:16:50,435 Ik weet niet wat ik met de sleutel heb gedaan. Ik moet het in de bar hebben laten liggen. 685 01:16:50,497 --> 01:16:52,499 Mevrouw, excuseer mij. Heb je een sleutel? 686 01:16:52,565 --> 01:16:56,240 Zou jij de deur kunnen openen? Ik heb de sleutel in de bar of ergens anders laten liggen. 687 01:16:57,203 --> 01:17:00,047 Ontzettend bedankt. Waardeer het zeker. 688 01:17:00,106 --> 01:17:02,450 Ontzettend bedankt. Bedankt. 689 01:18:38,571 --> 01:18:40,573 Wat is er aan de hand? 690 01:18:47,514 --> 01:18:50,393 Heb je je kaart? Haal je kaart tevoorschijn. 691 01:18:50,450 --> 01:18:52,862 - Kijk of je je kaart kunt vinden. - Mijn kaart. 692 01:18:52,919 --> 01:18:56,526 Hier is het! Hier is de kaart! Nee, dit komt uit het pak. 693 01:18:57,857 --> 01:19:00,736 Wij vertegenwoordigen de geboorteplaats van de kampioen. 694 01:19:00,794 --> 01:19:04,401 Wij zijn de plaatselijke kamer van koophandel uit de geboorteplaats van de kampioen... 695 01:19:04,464 --> 01:19:07,707 en dit is mijn vriend hier, zoals je kunt zien. 696 01:19:07,767 --> 01:19:08,973 Nu... 697 01:19:09,435 --> 01:19:14,077 Ja! Dat deed je uiteraard en je hebt gelijk over alles. 698 01:19:14,140 --> 01:19:17,485 Maar we schreven een lied voor de kampioen... 699 01:19:17,744 --> 01:19:19,690 afkomstig uit Possum's Paw, Alabama. 700 01:19:19,746 --> 01:19:23,853 Dit is meneer Sebastian. Hij is de componist van het nummer. 701 01:19:23,917 --> 01:19:25,419 Meneer Sebastiaan. 702 01:19:31,791 --> 01:19:36,171 Nu vraag je je dit waarschijnlijk af over het raam. 703 01:19:36,329 --> 01:19:38,138 - Ja. - Nee. 704 01:19:40,934 --> 01:19:42,572 Ja, nou... 705 01:19:43,970 --> 01:19:46,473 Zie je, toen we hier voor het eerst aankwamen... 706 01:19:46,539 --> 01:19:49,611 wij kwamen boven om de kampioen legitiem te zien. 707 01:19:49,676 --> 01:19:52,054 Kwam naar voren en we zeiden: "We willen de kampioen graag zien." 708 01:19:52,111 --> 01:19:55,649 Mensen zeiden: "Je kunt de kampioen niet zien de dag voor het gevecht." 709 01:19:55,715 --> 01:19:58,457 Dus mijn vriend en ik hebben het zelf opgepakt... 710 01:19:58,518 --> 01:20:00,998 op richels uitkomen en allerlei dingen doen... 711 01:20:01,054 --> 01:20:03,159 vooral omdat in onze geboortestad... 712 01:20:03,223 --> 01:20:07,137 van Possum's Paw, Alabama, dat is ook de geboorteplaats van de kampioen... 713 01:20:07,460 --> 01:20:09,269 er is een weeshuis. 714 01:20:09,596 --> 01:20:13,738 Dit weeshuis heeft echte weeskinderen. 715 01:20:14,100 --> 01:20:18,845 Ik bedoel, deze kinderen, ze hebben niet eens... dingen. 716 01:20:19,539 --> 01:20:22,679 Sommigen van hen, we weten niet waar ze vandaan kwamen. 717 01:20:22,876 --> 01:20:25,482 Wij hebben er één groene. 718 01:20:27,046 --> 01:20:28,548 Arm kind. 719 01:20:28,748 --> 01:20:31,661 En hij houdt van de kampioen meer dan wie dan ook... 720 01:20:31,718 --> 01:20:34,358 omdat hij niemand heeft zich mee identificeren. 721 01:20:34,420 --> 01:20:36,957 Maar als je de naam van de kampioen zegt... 722 01:20:37,023 --> 01:20:40,664 ze beginnen te acteren net alsof ze echte ouders hadden... 723 01:20:40,727 --> 01:20:44,470 en ze rennen rond hun naam op de muren schrijven. 724 01:20:45,131 --> 01:20:47,975 We besloten het op ons te nemen... 725 01:20:48,034 --> 01:20:50,446 door het raam naar binnen komen... 726 01:20:51,871 --> 01:20:54,078 proberen de kampioen te worden... 727 01:20:54,641 --> 01:20:58,111 om te zien of er een manier is dat we het lied konden zingen. 728 01:20:59,479 --> 01:21:02,756 Daarom willen wij het graag voor u zingen: als het goed is. 729 01:21:41,521 --> 01:21:43,023 Bel de politie. 730 01:21:45,124 --> 01:21:49,334 Wat heeft het voor zin om over bouwen te praten een recreatiecentrum voor dit gebied... 731 01:21:49,395 --> 01:21:53,309 toen ons team voor gemeenschapsrelaties op hun dikke konten zit en stoom blaast? 732 01:21:53,366 --> 01:21:57,542 $ 2.500 in zes maanden. Is dat het beste wat ze kunnen doen? 733 01:21:57,603 --> 01:22:00,812 Vertel ze dat ze van hun staart af moeten komen, kom in de gemeenschap en maak contact. 734 01:22:00,873 --> 01:22:05,219 Vertel ze dat ik wat verbeteringen wil zien of ik neem hun hoofden! Ga je gang. 735 01:22:10,516 --> 01:22:11,927 Open het. 736 01:22:19,125 --> 01:22:21,935 Mijn naam is luitenant Bottomley, 27e district. 737 01:22:21,995 --> 01:22:24,532 - We hebben je hier gekregen voor verschillende aanklachten. - Je hebt? 738 01:22:24,597 --> 01:22:28,875 Inbraak, criminele overtreding, misdaad, inbraak... 739 01:22:28,935 --> 01:22:31,040 poging tot diefstal, poging tot moord. 740 01:22:31,104 --> 01:22:34,551 Het hangt allemaal af van wat uw bedoelingen zijn waren naar Farnsworth. 741 01:22:34,607 --> 01:22:37,781 - Maar we hebben niemand geprobeerd te vermoorden. - We zouden geen vlieg kwaad doen. 742 01:22:37,844 --> 01:22:40,051 Wat deed je daar dan? 743 01:22:41,080 --> 01:22:43,219 Wij komen uit de geboorteplaats van de kampioen... 744 01:22:43,282 --> 01:22:46,695 en we kwamen naar hem toe om een liedje voor hem te zingen die wij speciaal voor hem componeerden. 745 01:22:47,820 --> 01:22:51,097 En ik moest de juiste stemhoogte hebben... 746 01:22:51,157 --> 01:22:54,036 om het juiste stemniveau te bereiken... 747 01:22:55,028 --> 01:22:57,030 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 748 01:22:57,663 --> 01:23:00,405 Luister maar eens naar het geluid van de bezwering. 749 01:23:00,466 --> 01:23:02,241 Luister maar. Luisteren. 750 01:23:26,692 --> 01:23:28,069 Daar zijn we uitgekomen. 751 01:23:28,127 --> 01:23:30,869 Wat bedoel je met "wij"? Ik heb ons uit die situatie gehaald. 752 01:23:30,930 --> 01:23:32,807 En vanaf nu zal ik het denkwerk doen. 753 01:23:32,865 --> 01:23:35,402 De hele tijd, jij en Mack hebben mij verteld wat ik moet doen. 754 01:23:35,468 --> 01:23:39,473 Nu ga ik mij vertellen wat ik moet doen. En ik ga je vertellen wat je moet doen. 755 01:23:41,107 --> 01:23:43,451 Oké, wat gaan we doen? 756 01:23:44,944 --> 01:23:48,915 Omdat er geen manier is om Farnsworth te bereiken om hem te dehypnotiseren... 757 01:25:00,219 --> 01:25:02,893 - Ja h? - Aan mijn kant is alles perfect. 758 01:25:03,122 --> 01:25:04,465 Jouw zet. 759 01:25:18,571 --> 01:25:20,642 Wat ga je ermee doen? 760 01:25:20,706 --> 01:25:23,243 - Ik ga het investeren. - Met meneer Clutch? 761 01:25:23,309 --> 01:25:27,018 Bij wijze van spreken wel. Nu hebben we je nodig... 762 01:25:27,480 --> 01:25:30,723 en de lodge heeft je nodig meer dan ooit tevoren. 763 01:25:30,783 --> 01:25:34,697 Ik wil niet dat je vragen stelt. Ik wil niet dat je boos wordt. 764 01:25:34,921 --> 01:25:38,767 Ik wil dat je goed luistert. Wij kunnen ons geen fouten permitteren. 765 01:25:48,201 --> 01:25:50,408 - Biggie Smalls? - Wie wil hem? 766 01:25:50,469 --> 01:25:52,415 Ik wil wedden op het gevecht. 767 01:25:52,471 --> 01:25:54,781 Wat zet je aan het denken hij neemt weddenschappen aan op gevechten? 768 01:25:54,840 --> 01:25:58,049 ‘Als hij dat niet doet, Ik denk dat ik gewoon mijn 5.000 dollar moet nemen." 769 01:25:58,110 --> 01:26:00,454 en ga ergens anders heen, nietwaar? 770 01:26:20,333 --> 01:26:22,745 Wie is Biggie Smalls? 771 01:26:22,802 --> 01:26:26,682 Jij doet jouw zaken met mij voorlopig. Waar is je $5.000? 772 01:26:30,977 --> 01:26:33,821 - Op wie? - Het staat daar op het papier. 773 01:26:36,749 --> 01:26:39,457 - Meen je dat? - Is er zout in de zee? 774 01:26:39,518 --> 01:26:43,091 Komt honing van een bij? Reken maar dat ik het meen. 775 01:26:52,331 --> 01:26:56,245 Weet je zeker dat je weet wat je doet? - Als ik dat niet deed, zou ik hier niet zijn, lieverd. 776 01:26:56,302 --> 01:26:59,078 - $5.000 met een kans van twintig tegen één. - Dat klopt. 777 01:27:00,506 --> 01:27:04,511 - En je gokt op... - Wedden precies wat er op dat papier staat. 778 01:27:04,577 --> 01:27:07,524 Als je wint, ga ik verder, jij houdt mijn $ 5.000". 779 01:27:07,580 --> 01:27:10,026 En zegene je, liefje, als je verliest... 780 01:27:10,616 --> 01:27:13,187 Ik kom terug voor $100.000. 781 01:27:13,686 --> 01:27:16,633 - Afspraak? - Dame, u moet geld hebben om te verbranden. 782 01:27:18,991 --> 01:27:20,129 Overeenkomst. 783 01:27:57,263 --> 01:27:58,606 Pardon. 784 01:28:10,509 --> 01:28:12,045 Hallo, dit is Zak. 785 01:28:12,111 --> 01:28:16,560 ‘Ik heb hier een gekke dame die $ 5.000 neerlegt." 786 01:28:16,615 --> 01:28:19,687 op de raarste weddenschap die ik ooit heb gehoord. Ze wil... 787 01:28:24,123 --> 01:28:26,069 $ 5.000 bij eenentwintig tegen één? 788 01:28:26,726 --> 01:28:28,433 Waarschijnlijk een noot. 789 01:28:29,028 --> 01:28:31,099 Heeft ze het geld daar? 790 01:28:32,231 --> 01:28:35,576 Neem het. Wat in vredesnaam, zolang het geld maar echt is. 791 01:28:39,438 --> 01:28:40,815 Laten we eten. 792 01:28:50,816 --> 01:28:53,353 Vijftien boksronden... 793 01:28:53,419 --> 01:28:57,231 voor het middengewichtkampioenschap van de wereld. 794 01:28:57,289 --> 01:29:00,133 Keurmeester op de eerste rang, Marvin Lewis... 795 01:29:00,192 --> 01:29:04,265 aan mijn linkerkant op de eerste rang, Lloyd Gaudi. 796 01:29:04,497 --> 01:29:07,410 Uw scheidsrechter, de man die de leiding heeft in de ring... 797 01:29:07,466 --> 01:29:10,504 instructies geven na introductie... 798 01:29:10,569 --> 01:29:13,709 Larry Rozadilla! 799 01:29:14,640 --> 01:29:18,486 Daar gaan we! In deze hoek, de uitdager... 800 01:29:18,544 --> 01:29:21,115 met een gewicht van 160 pond... 801 01:29:21,180 --> 01:29:24,093 het dragen van een zwarte zwembroek met een witte streep... 802 01:29:24,150 --> 01:29:26,926 de voormalige middengewichtkampioen van de wereld... 803 01:29:26,986 --> 01:29:29,990 uit Bigfoot, Mississippi... 804 01:29:30,055 --> 01:29:33,559 40e St. Zwart! 805 01:29:37,496 --> 01:29:41,239 En zijn tegenstander, die zijn kroon verdedigt... 806 01:29:41,300 --> 01:29:44,076 het dragen van een witte zwembroek met een zwarte streep... 807 01:29:44,136 --> 01:29:47,345 de middengewichtkampioen van de wereld... 808 01:29:47,406 --> 01:29:51,513 Bootney Farnsworth! 809 01:29:55,047 --> 01:29:56,788 Oké, jongens, jullie kennen allebei de regels. 810 01:29:56,849 --> 01:29:59,352 Dit is voor het middengewichtkampioenschap van de wereld. 811 01:29:59,418 --> 01:30:01,022 Ik wil dat je mijn bevelen gehoorzaamt. 812 01:30:01,086 --> 01:30:03,828 Als ik je zeg dat je moet breken, Ik wil dat jullie allebei opruimen... 813 01:30:03,889 --> 01:30:05,459 maar bescherm jezelf te allen tijde. 814 01:30:05,524 --> 01:30:08,471 Schud nu de hand, en veel geluk voor jullie allebei. 815 01:30:30,783 --> 01:30:32,524 Blijf weg! Kom op! 816 01:31:13,692 --> 01:31:15,865 Sta op! Nee! 817 01:31:21,267 --> 01:31:25,477 Vuile, rotte, waardeloze, kromme kalkoenen! Ze zijn ons tegengekomen! Ze hebben ons weer verslagen! 818 01:31:25,538 --> 01:31:29,611 Mack! Die vuile, rotte dubbelganger! 819 01:31:30,075 --> 01:31:33,318 Hij heeft dit vanaf het begin gemanipuleerd en wij konden het niet zien! 820 01:31:33,379 --> 01:31:34,722 Zo breed! 821 01:31:34,780 --> 01:31:37,659 Ze stuurden dat meisje naar Zack met $ 5.000 bij eenentwintig tegen één. 822 01:31:37,716 --> 01:31:40,526 Toen hebben ze het gevecht opgelost, wetende dat het zou gaan tekenen. 823 01:31:40,586 --> 01:31:44,830 Hij stuurde dat fronsende wijf daarheen om die stomme weddenschap van $ 5.000 te maken! 824 01:31:45,624 --> 01:31:49,504 Om twintig tegen één, hij scoort $ 100.000! 825 01:31:49,562 --> 01:31:53,635 Laten we gaan. We moeten naar Zack's. We vinden ze, en we vermoorden ze. 826 01:32:21,660 --> 01:32:23,298 Stap erop, kerel. 827 01:33:35,234 --> 01:33:36,645 Zo wijf met die gekke weddenschap? 828 01:33:36,702 --> 01:33:38,409 - Ze is net vertrokken. - Heb je haar betaald? 829 01:33:38,470 --> 01:33:41,144 - Je hebt de weddenschap goedgekeurd. - Verdomme, Zack! Waar ging ze heen? 830 01:33:41,206 --> 01:33:42,913 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? 831 01:33:42,975 --> 01:33:44,750 Wacht even. We weten wie haar heeft gestuurd. 832 01:33:44,810 --> 01:33:48,257 Die twee sukkels uit Atlanta, en ze zullen voor zonsopgang dood zijn! 833 01:33:48,313 --> 01:33:51,385 Het moet iemand zijn die ze veel vertrouwen om te helpen met deze oplichterij. 834 01:33:51,450 --> 01:33:52,690 Een vrouw! 835 01:33:53,352 --> 01:33:54,888 Maar welke? 836 01:33:56,422 --> 01:33:58,333 Ik zal verdoemd zijn. Beiden. 837 01:33:58,390 --> 01:34:00,927 Die stomme veldhanden zijn slimmer dan ik dacht. 838 01:34:00,993 --> 01:34:04,167 Ik wed dat Biggie Smalls kreeg ook 100.000 dollar. 839 01:34:17,943 --> 01:34:21,550 - De lijnen zijn allemaal dood. - Er is een telefooncel aan de overkant van de straat. 840 01:34:46,138 --> 01:34:48,379 Ik wil Biggie Smalls spreken. Het is dringend. 841 01:34:48,440 --> 01:34:52,252 Het spijt me, meneer, maar meneer Smalls is vanavond weg. 842 01:34:53,345 --> 01:34:55,689 Ik weet niet zeker wanneer hij terugkomt. 843 01:34:56,615 --> 01:34:58,185 Graag gedaan. 844 01:35:07,793 --> 01:35:11,138 Een avondje uit? Laten we naar zijn hotel gaan. 845 01:36:07,719 --> 01:36:09,289 Raak het niet aan! 846 01:36:11,890 --> 01:36:15,895 Het enige waarmee je hier weggaat is jouw leven en een boodschap. 847 01:36:17,362 --> 01:36:20,309 Wij weten wie je bent en we weten wie je heeft gestuurd. 848 01:36:20,599 --> 01:36:21,669 Wie heeft mij gestuurd? 849 01:36:21,733 --> 01:36:24,475 Vertel het aan Kansas City Mack als hij dit geld wil... 850 01:36:25,003 --> 01:36:27,244 om hierheen te komen en het zelf te halen. 851 01:36:27,506 --> 01:36:29,918 Zeg hem maar dat hij hierheen moet komen. 852 01:36:30,142 --> 01:36:33,851 Zeg hem maar dat hij hierheen moet komen, en hij krijgt de grote beloning! 853 01:36:34,646 --> 01:36:36,284 Kansas City Mack. 854 01:36:39,017 --> 01:36:42,624 Je denkt dat ik werk voor dat kleine landje? 855 01:36:42,988 --> 01:36:45,093 U verrast mij, meneer Smalls. 856 01:36:45,157 --> 01:36:47,899 Jij bent niet slim Ik dacht dat je dat had gedaan. 857 01:36:47,960 --> 01:36:49,098 Wat? 858 01:36:49,228 --> 01:36:52,437 Ik werk voor het nieuwe syndicaat, Sugar. 859 01:36:53,332 --> 01:36:56,211 Ik ben 10 dagen onderweg uit elke maand. 860 01:36:56,335 --> 01:36:59,839 Het enige wat ik doe is geld overmaken van de ene stad naar de andere. 861 01:37:00,172 --> 01:37:03,949 Als ze winnen, neem ik op. Als zij verliezen, lever ik. 862 01:37:05,410 --> 01:37:07,481 Nu is dat geld van hen. 863 01:37:07,613 --> 01:37:11,186 En ze willen het in Chicago met mij tegen de ochtend. 864 01:37:11,250 --> 01:37:13,423 - Je liegt. - Probeer mij maar. 865 01:37:28,800 --> 01:37:31,679 Wil je het dit kind vertellen? om dat ding uit mijn gezicht te krijgen... 866 01:37:31,737 --> 01:37:33,739 voordat ik haar het laat eten? 867 01:37:41,580 --> 01:37:43,890 Je kunt me beter Chicago laten bellen. 868 01:37:57,162 --> 01:37:59,301 Geef mij Chicago, suiker. 869 01:37:59,364 --> 01:38:01,970 225-3599. 870 01:38:11,143 --> 01:38:12,622 Hallo, chef? 871 01:38:13,612 --> 01:38:16,149 Ik heb problemen met het ophalen. 872 01:38:17,349 --> 01:38:18,953 Hij is hier. 873 01:38:25,691 --> 01:38:28,171 Inspraak. Ben je gek? 874 01:38:29,127 --> 01:38:32,006 Ik begrijp dat je 1,80 meter lang bent en knap. 875 01:38:32,064 --> 01:38:34,943 Hoe zou je het willen? 1,80 meter lang en lelijk zijn? 876 01:38:35,000 --> 01:38:37,002 Voorzie je hersenen van airconditioning... 877 01:38:37,069 --> 01:38:39,276 en zorg ervoor dat je wat tijd doorbrengt... 878 01:38:39,338 --> 01:38:43,013 op de bodem van de oceaan in een doos cement! 879 01:38:43,442 --> 01:38:47,584 Je staat op van het geld en behoud je knappe uiterlijk en je leven! 880 01:38:47,779 --> 01:38:52,660 Wij willen de vrouw en het geld in Chicago, in de ochtend. 881 01:38:54,753 --> 01:38:56,562 Leuk je gesproken te hebben, Biggie. 882 01:39:09,434 --> 01:39:10,674 Neem het. 883 01:39:13,772 --> 01:39:15,445 Jive kalkoen. 884 01:39:27,152 --> 01:39:28,722 Tot ziens, suiker. 885 01:41:00,112 --> 01:41:01,648 Daar zijn ze! 886 01:42:45,417 --> 01:42:46,953 Daar zijn ze! 887 01:45:38,323 --> 01:45:39,825 Daar gaan ze! 888 01:45:49,768 --> 01:45:51,406 Nou, luitenant... 889 01:45:51,469 --> 01:45:55,042 u moet ons excuseren dat je zo op je afkomt. 890 01:45:55,473 --> 01:45:58,283 Het lijkt erop dat we hebben afgewezen het verkeerde steegje. 891 01:45:59,043 --> 01:46:02,855 We zochten naar de borgingang, niet de ingang van de gevangenis. 892 01:46:04,716 --> 01:46:06,923 Ontspan, jongens. Het is allemaal voorbij. 893 01:46:07,118 --> 01:46:10,156 Wij weten wat je hebt gedaan, en het zal je je hele leven achtervolgen. 894 01:46:10,221 --> 01:46:12,565 Leven? Wij pleiten voor de Vijfde. 895 01:46:12,924 --> 01:46:16,394 - We willen onze advocaat. - Ik zei toch dat ze overdreven bescheiden waren. 896 01:46:16,461 --> 01:46:20,102 Laat mij gaan en met ze praten, overtuig hen ervan dat ze de schuld op zich moeten nemen. 897 01:46:27,338 --> 01:46:29,545 Als jullie niet meegaan... 898 01:46:29,607 --> 01:46:32,679 met wat ik en Clyde staan op het punt om neer te leggen... 899 01:46:35,113 --> 01:46:37,616 we gaan beginnen met zingen zoals The Temptations... 900 01:46:37,682 --> 01:46:40,322 en iedereen gaat het doen enige tijd hier. 901 01:46:41,619 --> 01:46:45,362 Maar jullie zullen ongeveer 30-40 jaar doen... 902 01:46:45,423 --> 01:46:48,597 voordat de man zelfs maar begint na te denken over voorwaardelijke vrijlating. 903 01:46:53,131 --> 01:46:55,634 Dus het enige wat ik wil dat je doet is glimlachen... 904 01:46:55,767 --> 01:46:59,408 en laat zien dat je meewerkt met wat we ook doen. 905 01:47:04,142 --> 01:47:05,780 Dat is prachtig. 906 01:47:07,078 --> 01:47:08,921 Ze zijn klaar om te bekennen... 907 01:47:11,683 --> 01:47:15,256 dat de afgelopen jaren... 908 01:47:15,320 --> 01:47:17,891 ze hebben grote schade aangericht... 909 01:47:19,357 --> 01:47:22,736 onder de broeders van de gemeenschap... 910 01:47:23,528 --> 01:47:26,907 Worstneus, chitlin-ogen. 911 01:47:28,433 --> 01:47:32,575 En ik zeg je dat MacArthur Clutch... 912 01:47:34,072 --> 01:47:35,244 en... 913 01:47:36,040 --> 01:47:38,611 Hiawatha Klein... 914 01:47:43,314 --> 01:47:45,260 Toen ze hoorden... 915 01:47:45,850 --> 01:47:50,799 over de relaties tussen de politie en de gemeenschap team dat geld probeert te krijgen... 916 01:47:51,089 --> 01:47:55,765 ter ondersteuning van het recreatiefonds voor de kleine kinderen uit de sloppenwijken... 917 01:47:56,294 --> 01:48:00,709 het bracht tranen in hun ogen. 918 01:48:00,765 --> 01:48:03,041 Ze lieten tranen vallen. 919 01:48:07,272 --> 01:48:11,277 En dus toen ze erover hoorden, ze kwamen aanrennen... 920 01:48:11,342 --> 01:48:14,414 via een deur waar ze niets van wisten. 921 01:48:14,479 --> 01:48:16,152 Ik kwam net rennen! 922 01:48:16,414 --> 01:48:19,554 En jij zag ze. Ze waren opgewonden, als kleine kinderen. 923 01:48:19,617 --> 01:48:21,858 ‘We weten niet waar we zijn of wie wij zijn... 924 01:48:21,920 --> 01:48:23,228 "of iets dergelijks. 925 01:48:23,288 --> 01:48:25,700 'En wij pleiten voor de Vijfde.' Omdat het gangsters zijn! 926 01:48:25,757 --> 01:48:28,499 En daarom zagen ze er grappig uit toen ze hier binnenkwamen. 927 01:48:28,560 --> 01:48:30,540 Ik heb het niet met opzet gedaan. 928 01:48:31,129 --> 01:48:32,904 Ze wilden helpen. 929 01:48:33,765 --> 01:48:36,905 En daarom zijn ze hier... 930 01:48:38,336 --> 01:48:40,543 om de politie te helpen. 931 01:48:44,142 --> 01:48:47,487 Namens de heer MacArthur Clutch... 932 01:48:48,379 --> 01:48:52,725 10.000 dollar voor de gemeenschap recreatiecentrum voor teams. 933 01:48:55,954 --> 01:48:58,434 En namens de heer Hiawatha Smalls... 934 01:48:58,489 --> 01:49:03,097 nog eens $ 10.000 voor het 27e district Gemeenschappelijk Jeugdcentrum! 935 01:49:03,328 --> 01:49:06,901 Omdat meneer Smalls en meneer Clutch Zijn er zulke bezorgde burgers... 936 01:49:06,965 --> 01:49:09,468 ze moeten nog één donatie doen. 937 01:49:10,902 --> 01:49:13,178 Deze twee gereconstrueerde heren vroegen... 938 01:49:13,237 --> 01:49:17,947 dat elk $ 5.000 wordt gedoneerd aan een groot kleuterschoolfonds... 939 01:49:18,009 --> 01:49:20,785 in Atlanta, Georgië. 940 01:49:23,781 --> 01:49:26,728 Dit is voor Atlanta. De kinderkamer daarachter. 941 01:49:26,784 --> 01:49:28,127 Nu... 942 01:49:30,388 --> 01:49:32,129 Ja, meneer. 943 01:49:32,490 --> 01:49:34,128 Excuseer ons even. 944 01:49:36,761 --> 01:49:39,173 Als dit het laatste is wat ik doe, Ik zal je hiervoor pakken. 945 01:49:39,230 --> 01:49:41,369 - Dat is echt jammer. - Dat zou het zeker zijn. 946 01:49:41,432 --> 01:49:43,036 Dat zou betekenen dat Lt. Bottomley... 947 01:49:43,101 --> 01:49:45,741 zou die envelop moeten openen met al dat bewijsmateriaal. 948 01:49:45,803 --> 01:49:48,841 Dat is echt heel erg, omdat ik sommige van deze jongens leuk vind. 949 01:49:48,906 --> 01:49:51,318 - Je liegt. - Luitenant Bottomley? 950 01:49:54,779 --> 01:49:58,693 - Wil je ze over de envelop vertellen? - Ik heb een envelop in mijn kluis. 951 01:49:58,750 --> 01:50:02,596 Het moet worden geopend voor het geval mijn vrienden hier zijn elk voortijdig ongeluk tegenkomen... 952 01:50:02,654 --> 01:50:05,066 of een ernstig geval van overlijden krijgen. 953 01:50:06,190 --> 01:50:08,295 Je kunt ons vertrouwen, luitenant. 954 01:50:08,359 --> 01:50:11,806 Wij zouden niet dromen van het kwetsen van deze twee fijne heren. 955 01:50:12,330 --> 01:50:15,800 Goed. Voor het geval dat, Ik ga mijn eigen voorwaarden stellen. 956 01:50:16,668 --> 01:50:19,239 Nu, die envelop blijft opgesloten in mijn kluis... 957 01:50:19,303 --> 01:50:23,217 zolang ik het niet zie weer een spoor van jullie twee in mijn mooie stad. 958 01:50:23,274 --> 01:50:26,153 Overeengekomen? U kunt op ons rekenen, Edelachtbare. 959 01:50:26,210 --> 01:50:29,214 Ik heb New Orleans nooit leuk gevonden zoveel toch niet. 960 01:50:30,148 --> 01:50:32,685 Net zoals wij elkaar begrijpen. 961 01:50:57,842 --> 01:51:00,584 Clyde, ik wil je een vraag stellen. 962 01:51:01,412 --> 01:51:03,050 Als je een bokswedstrijd had... 963 01:51:03,114 --> 01:51:05,424 tussen Mohammed Ali en Sammy Davis jr.... 964 01:51:05,483 --> 01:51:08,054 - Hoeveel denk je dat ze zouden trekken? - Ben je gek? 965 01:51:08,119 --> 01:51:09,792 Ik meen het. Hoe veel? 966 01:51:09,854 --> 01:51:12,926 En ik neem aan dat je mij wel wilt Sammy hypnotiseren? 967 01:51:18,863 --> 01:51:20,035 Nee. 968 01:51:21,132 --> 01:51:24,841 Hoor je mij? NEE. Nee! 969 01:51:25,269 --> 01:51:27,146 Miljoenen mensen... 970 01:51:27,505 --> 01:51:30,247 wedden tegen Sammy Davis Jr. 971 01:51:30,308 --> 01:51:32,754 Niemand gaat wedden over Sammy Davis jr. 972 01:51:32,877 --> 01:51:35,551 De mens weegt niet maar ongeveer 118 pond... 973 01:51:35,613 --> 01:51:37,991 vechten tegen een man die 230 pond weegt. 974 01:51:38,049 --> 01:51:42,691 Ali zou zich zo op zijn gemak voelen, hij kwam binnen met een gewicht van 340 pond. 975 01:51:42,754 --> 01:51:45,928 Kom binnen en sla Sammy dood bovenop van het hoofd, breek zijn beide benen. 976 01:51:45,990 --> 01:51:49,699 Dat zou het einde van het gevecht zijn. Maar als je hem hypnotiseert... 977 01:51:50,261 --> 01:51:53,265 we zouden daar met 800 tegen 1 naar binnen gaan... 978 01:51:53,331 --> 01:51:56,835 Engels